"إلى عملية" - Traduction Arabe en Turc

• ameliyat olması
• ameliyata
• bir sürece

Çok sevidiğin birinin, acil ameliyat olması falan mı lazım?
أحد أحبائكِ ما بحاجة إلى عملية أو كفالة؟

Yeğenimin acilen ameliyat olması lazım.
ابن أخي هو في حاجة ماسة إلى عملية جراحية

- ameliyat olması lazım. Para bulmam lazım.
سيحتاج إلى عملية جراحة عليّ أن أجد المال لذلك

Düşünün, eğer ameliyata ihtiyacınız olsaydı... ...mümkün olan en iyi teknolojik operasyonu tercih ederdiniz.
تأمل معي: لو أنت في حاجة إلى عملية جراحية ستود أن يؤديها أفضل جراح تقني موجود، صحيح؟

Ama bu adamın ameliyata ihtiyacı var.
هذا الرجل المحترم، على أية حال سيحتاج إلى عملية جراحية

Şimdi, burada sosyologları kızdırmak istemiyorum yani bir isyancının bireysel gerekçeleri hakkında kesinlikle konuşamam ancak isyancılara bütünsel olarak bakarsanız matematik gözünden bunu üç aşamalı bir sürece bölebilirsiniz ve dolayısıyla benzerlikler çıkarabilirsiniz.
أنا لا أريد أن أضايق علماء الاجتماع هنا، لذلك، لن أتحدث عن الدوافع الفردية للمشاغب، لكن عندما تنظر للمشاغبين سويًا، فمن الناحية الرياضية، يمكنك تجزئة الأمر إلى عملية من ثلاث مراحل ثم عقد المقارنات وفقًا لذلك.

(Kahkahalar) Yavaş yavaş şu tarz şeyler söylediğimiz bir sürece girdik. Şirkette, gelecekteki çalışanları tarafından görüşmeye alınmamış ve onaylanmamış kimsenin lider olmasını istemiyoruz.
(ضحك) شيئا فشيئ ذهبنا إلى عملية حيث نستطيع أن نقول أشياء مثل، لا نريد أن يصبح أي شخص قائدا في الشركة اذا لم تتم معاينتهم و قبولهم من قبل مرؤوسيهم في المستقبل.

Sigortası yok ve mutlaka ameliyat olması gerek.
‫ليس لديها تأمين ‫وهي بحاجة ماسة إلى عملية

Doktorlar ameliyat olması gerektiğini söylediler.
هذا الدكتور قال بأنه يحتاج إلى عملية

Karımın ameliyat olması gerek.
تحتاج زوجتي إلى عملية

Yürümeye devam edebilmesi için anna nın 24 saat içinde ameliyat olması gerek
لذلك أعرف أنك ستحترم أني أخبرك أن (آنا) بحاجة إلى عملية جراحية في غضون 24 ساعة إن كانت ستستمر بالمشي

ameliyat olması gerekiyor.
ذلك يعني انه يحتاج إلى عملية.

ameliyat olması gerek.
هو بحاجة إلى عملية جراحية

Bir hastanın acilen ameliyat olması gerekiyor.
مريض يحتاج إلى عملية طارئة.

- ameliyat olması gerekir mi?
-هل سيحتاج إلى عملية ؟

Çıkacaktır. Laserli ameliyata ya da kıçından deri almalarına gerek kalmayacak.
ستزول، لست بحاجة إلى عملية ليزر أو جلد من مؤخرتك

ameliyata, öleceğini düşünerek giremezsin.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

Yirmi sayfalık yemek fişlerinden üç dakikadan kısa bir sürede 20 soruluk kısa mesajlar şeklinde ilerleyen bir sürece kadar hükümet kurumlarına yardım ederek 260.000 aileye 42 milyon dolarlık yardımda bulunan mRelief'teki arkadaşlarımı düşünüyorum.
أفكر في أصدقائي في موقع إم ريليف (mRelief) والذين ساعدوا 260,000 أسرة وتبرعوا ب 42 مليون دولار في المساعدات الغذائية من خلال مساعدة الوكالات الحكومية التحول من 20 صفحة، و أوراق مستندتاً على طلب كوبونات الطعام إلى عملية بإمكانها أن تتم في 10 أسئلة عبر رسالة نصية في أقل من 3 دقائق.