"إلى فلوريدا" - Traduction Arabe en Turc

• Florida'ya
• 'dan Florida

Çoğumuz eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة

12 Ağustos 2045'te, California'dan Florida'ya doğru olacak.
في 2045، في 12 أغسطس، يمرّ المسار من كاليفورنيا إلى فلوريدا.

Belki bu kış Florida'ya gidebiliriz.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Bu kiS Florida'ya gitmeyelim. Burada kalalim.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Florida'ya varır varmaz, bu durumdan kurtulacağız.
حالما نصل إلى فلوريدا سيعود الأمر إلى طبيعته

Yani bir kocayı. Bu nedenle Florida'ya gittiğime memnunum.
مثلاً كالزواج لذلك أنا سعيدة بذهابنا إلى فلوريدا

Alaska'dan Florida'ya, Maine'den Oregon'a.
مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون.

Emekli olup, Florida'ya gidecekmiş.
غاي يُريدُ الذِهاب إلى فلوريدا ويَتقاعدُ.

Ama şimdi Florida'ya gidip, Anthony'yle birlikte adamı öldürmemi istiyordu.
لكنه الآن يسألني أن أذهب إلى فلوريدا مع أنتوني لنقوم بالعملية

Büyük büyükannem yeni ölmüştü. Bütün aile cenaze için Florida'ya gitmiştik. Üç, üç buçuk yaşlarındaydım.
عندما ماتت جدتي الكبرى ، وذهبت أسرتي إلى فلوريدا ، كنت أبلغ 3.5 سنوات

Florida'ya dönmeyi pek istemiyorsunuz, değil mi?
أنت لا تريد حقا أن تعود إلى فلوريدا أليس كذلك؟

Florida'ya giderse, bunun sorumlusu sen olursun... ve bunun sorumlusu ben olurum.
...إذا ذهب إلى فلوريدا فأنت المسؤول عن ذلك وأنا مسؤل لأني أمثلك

Bana söylesene, eğer Sonny Black Florida'ya gitmek isterse ne olacak?
أخبرني بما سيحدث إذا قرر سوني بلاك الذهاب إلى فلوريدا

Bir dakika. Yine mi Florida'ya taşınmayı düşünüyorsunuz?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

Emekli ikramiyeni alınca da annem ve babamla birlikte Florida'ya mı taşınacaksınız?
هل تريد الانتقال إلى فلوريدا مع امي وابي

Annesiyle Florida'ya gittiğini sanıyordum.
فكّرَ هي كَانتْ مِنْ إلى فلوريدا مَع أمِّها. نعم.

Bermuda'dan aşağıdaki Puerto Rico'ya, oradan da yukarıya, Florida'ya devam ediyor.
يذهب من برمودا أسفل إلى بورتوريكو وتدعم إلى فلوريدا.

- Florida'ya gidip yüzmek istiyorum. - Bense esaslı biri olmak istiyorum!
ـ أريد الذهاب إلى "فلوريدا" والسباحة ـ أريد أن أكون شخصية راقية

İki yıl önce New Yorker dergisine bir hikâye yazmak için Florida'ya gittim.
اتجهت إلى فلوريدا قبل عامين كي اكتب مقالة لمجلة النيويوكر