"إلى قصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hikayeye
• bir hikâyeye

İnandırıcı bir hikayeye ihtiyacın vardı, çünkü bizim öyle bir anımız yok.
, أنت احتجت إلى قصة مقنعة لأنه انا و أنت ليس لدينا قصة

Olayların üzerini örtmek için bir hikayeye ihtiyacımız var.
نحتاج إلى قصة محكمة لما حدث ونود أن تساعدينا بذلك

Efsane zamanında bir kasaba sakini tarafından yazılmış kısa bir hikayeye dayanıyor.
الأسطورة تعود إلى قصة قصيرة من تأليف أحد ساكني المدينة , في تلك الأيام

Ben de sana paçasını bu işten kurtarması için bir hikâyeye ihtiyacı olduğunu söyledim.
وأخبرتُكِ أنّه إحتاج إلى قصة لتغطية فعلته.

- Onları bir hikâyeye dönüştüreceksin.
أنت تريدين تحويلها إلى قصة قصة حب.

Epey önce yazmıştım, gerçek bir hikayeye dayanıyor.
كانت لدي منذ مدة وهي تستند إلى قصة حقيقية.

dedi. Ben bir filme baktığımda, aradığım(ız) şeyler şunlardır, senaryo katmanında bir hikaye ararız, sonrasında psikolojik katmanda bir hikaye ararız, sonra politik katmanda bir hikaye ararız, sonra da mitolojik katmanda bir hikayeye bakarız.
ولهذا عندما أنظر إلى فيلم، إليكم ما نبحث عنه، نبحث عن قصة على مستوى الحبكة، ثم نبحث عن قصة على المستوى النفسي، ثم نبحث عن قصة على المستوى السياسي، ثم ننظر إلى قصة على المستوى الأسطوري.

Her neyse, inandırıcı bir hikayeye ihtiyacım vardı, o yüzden ben de...
. . كنت احتاج إلى قصة مقنعة، لذا

oldu. %51'i hayatlarını bir hikayeye dönüştürmek istediğini söyledi.
أراد 51% تحويل حياتهم إلى قصة.

Her neyse, inandırıcı bir hikayeye ihtiyacım vardı, o yüzden ben de...
كنت احتاج إلى قصة مقنعة، لذا

GERÇEK BİR HİKAYEYE DAYANMAKTADIR
مسندة إلى قصة حقيقية

Bu onları farklı bir zamana, bir anıya veya dededen kalma bir hikâyeye götürüyor.
\u200fينتقلون إلى زمن مختلف أو ذكرى \u200fأو إلى قصة سردها أحد أجدادهم.