"إلى قطع صغيرة" - Traduction Arabe en Turc

• küçük

küçük topaklar hâlinde sosis doğrayıp sosun içine katabilir misin?
هلّا قطعتِ النقانق إلى قطع صغيرة و وضعتيها مع الصلصلة؟

Yani, geniş bir resim koleksiyonu alırız ve bunları küçük resim parçalarına ayırırız.
نقوم بأخذ عدد كبير من الصور، ونقوم بتحويلها إلى قطع صغيرة جدًا من الصور المتجاورة.

Bu bloklar yıkanıp kaynatılıp küçük parçalara ayrılır. Böylece tekrar kullanılabilecek ham maddelere dönüştürülürler.
تقطع هذه القوالب إلى قطع صغيرة جدًا مغسولة ومُذابة فتكون المواد الخام التي يمكن استخدامها مرة أخرى

'O Lordum, bu bombayı kutsa... ..ve bomba düşmanlarını senin rızan ile küçük parçalara... ..ayırsın.'
يا سيدى ، بارك هذه القنبلة اليدوية التى ستحول الأعداء إلى قطع صغيرة فى رحمة

Biliyorsun Mahoney... gelecek ayı seni küçük parçalara ayırarak geçirmek istiyorum.
تعلم يا مهوني أحب قبل صرف الشهر التالي أن أكسرك إلى قطع صغيرة

Tanrı'm, korkunç şeyler yapmış. Öldürdüğü insanları doğrayıp küçük parçalara ayırmış.
يا إلهى , لقد فعل أشياء مروعة . لقد قتل الناس و قطعهم إلى قطع صغيرة

Bu küçük güzelliğin , nefesinin kesilmesi için iki saati var.
هذا الجمال الصغير لديه ساعتين حتى تنفجر إلى قطع صغيرة.

Onu küçük parçalara ayırıp kendi kanında boğulmasını sağlayacağım.
سوف أمزقها إلى قطع صغيرة و سأتركها فى دمها

Ancak Maggie Schilling'i küçük parçalara bölemezsiniz.
و لكن لا يمكنك ان تفتت ماغي شيللنغ إلى قطع صغيرة

Kaza bölgesinden gelen ilk görüntüler, çukurun büyüklüğünün, Boeing 737'nin girdiği küçük çukurdan çok daha büyük olduğunu gösteriyor.
الصور الأولى لموقع التحطم تبين حفرة كبيرة حيث تحطمت البوينج 737 إلى قطع صغيرة

Kız da kalbini alır, acınası küçük parçalar hâline getirir!
و ستأخذ قلبك و تحطمه إلى قطع صغيرة بائسة

Seni küçük parçalara ayırıp bir daha hiç dokunmayacağım bir zeka küpü yapacağım!
سأقطعك إلى قطع صغيرة وأصنعمنكمكعبألوان.. ولن أستطيع ترتيب ألوانه قط

Bazen de birbirlerine çarparak, paramparça oluyorlar ve küçük parçalara dönüşüyorlardı.
وأحياناً تصطدم ببعضها البعض وتتحول إلى قطع صغيرة

Başarsa iyi olur, aksi takdirde onu küçük parçalara bölüp piranhalarımı besleyeceğim?
من الأفضل له الفوز وإلا سأهرسه إلى قطع صغيرة وسأطعمه لسمكتي آكلة اللحوم

Seni küçük parçalara ayırıp her birini toprağın altına gömeceğiz.
سوف نقطّعكِ إلى قطع صغيرة وندفن كل قطع منها تحت الأسمنت

Ön camdan fırlayıp küçük parçalara ayrılacak.
سوف تقفز عبر النافذة وتتفرم إلى قطع صغيرة

Olabildiğince küçük parçalara ayırın, tamam mı?
أترى , تقطيع الجثة الكبيرة إلى قطع صغيرة

Yemeğini küçük parçalara da ayıracak mı?
هل ستقوم بتقطيع طعام عشاءك إلى قطع صغيرة أيضاً؟

Anlamakta zorlanıyorum neden yaşlı bir kadını küçük parçalara ayırsın ki?
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Böylece yapabileceğimiz şey sadece tavalarımızı temizlediğimiz bulaşık telini kullanmaktır (çelik tel yünü) ve bulaşık telini çok küçük parçalara ayırabiliriz ve bu çok küçük parçaları zifte karıştırabiliriz.
و بالتالي ما يمكننا ان نفعله هو استخدام سلك الغسيل الخاص بتنظيف الأواني و بتقطيع هذا السلك إلى قطع صغيرة و خلط هذه القطع الصغيرة بالقار