"إلى كوكب آخر" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir gezegene

Başka bir galaksideki başka bir gezegene manyetik pusula mı getirdin?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

Yeni ve taze bir başlangıç aramak için başka bir gezegene geldim.
لقد جئت إلى كوكب آخر. اسعى باحثاً عن بداية جديدة، بداية جديدة،

başka bir gezegene gittim. S.H.I.E.L.D.'de bu tarz şeyler oluyor.
لقد ذهبت إلى كوكب آخر هذه الأمور تحدث في شيلد

Hayır efendim, tüm saygımla ... sizin tecrübeniz başka bir gezegene geçit yolculuğunu içermiyor.
لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر

Güvende olsun diye başka bir gezegene yolladım.
ألا يحمل الوحدة الصفريّة؟ أرسلتها إلى كوكب آخر لحفظها

Şey insanlarınızın tamamını güvende olacakları başka bir gezegene yerleştirebiliriz.
حسناً قد نكون قادرين على نقل شعبك كلّة إلى كوكب آخر حيث سيكونون في أمان

Koordinatlar aşağıdaki her kimse yani bilir onlar başka bir gezegene gidiyoruz.
لذلك، أيا كان وتضمينه في أعقاب الإحداثيات يعرف أنهم ذاهبون إلى كوكب آخر.

Evet ama asla geri dönemeyeceğini bilerek başka bir gezegene yolculuk etmek için oldukça üzgün olmak zorundayız.
أجل، لكنّ السفر إلى كوكب آخر مع العلم أنّك لن تعودي أبداً عليك أن تكوني خائفة

Ne yazık ki annem başka bir gezegene taşınıyor.
لسوء الحظ , أمي ستنقلني إلى كوكب آخر "نيو جيرسي"

Belki geçitten başka bir gezegene gittiler?
ربما انتقلوا عبر الحلقة إلى كوكب آخر.

Bakın, tek seçeneğiniz halkınızı başka bir gezegene tahliye etmeniz ve çabuk yapılmasını öneriyorum.
الخيار الوحيد هو إجلاء السكان إلى كوكب آخر... وأنصحك بأن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن

Beni başka bir gezegene kovalayacaksın... Başka bir ırk daha iki ateş arasında kalacak.
أنت سَتُطاردني إلى كوكب آخر وجنس آخر

Böylece Köken'i kabul etmeyen Caledonia'lılar başka bir gezegene sığınabilir.
كي يتمكن ((الكاليدونيّون)) الذين يرفضون اعتناق مبدأ "الأصل".. من اللجوء إلى كوكب آخر يريدوننا أن نترك موطننا وكوكبنا

başka bir gezegene değil.
ليس إلى كوكب آخر

Eğer kilidi kaldırırsan Castiel'in özünü veririm ve başka bir gezegene, başka galaksiye giderim ve beni bir daha görmezsin.
أخرجيني من هنا (وسأمنحك نعمة (كاستيل وأغرب إلى كوكب آخر إلى مجرة أخرى حتى ولن تري وجهي مجددًا

Belki bizi başka bir gezegene fırlatmışlardır.
ربما حلقت بنا إلى... كوكب آخر.

Bu terim Amerika'daki Ulusal Araştırma Konseyi'nin bir raporunda 2007'de kullanıldı. Bu rapor, evrende başka yerlerde yaşamı nasıl arayacağımızla ilgiliydi. Dünya'dakinden çok farklı bir yaşamı... başka bir gezegene gidersek ve orada yaşamın olabileceğini düşünüyorsak bu yaşamı nasıl tanıyacağız?
وقد استخدم للإشارة إلى تقرير في عام ٢٠٠٧ للمجلس الوطني للأبحاث في الولايات المتحدة، حيث حاولوا فهم كيف يمكننا البحث عن الحياة في مكان آخر في الكون، حسناً، خاصةً إذا ما كانت هذه الحياة مختلفة جداً عن الحياة على الأرض. لو ذهبنا إلى كوكب آخر واعتقدنا باحتمال وجود حياة هناك، كيف يمكننا التعرف عليها كحياة حتى ؟