| Neye bakıyorsun sen öyle, kaçık şey? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين أيتها الغريبة؟ |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Babam bile beni daha ihtiraslı öperdi. Nereye bakıyorsun...? | Open Subtitles | -لقد نلتَ قبلات متقدة أكثر من والدي.إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Ne bakıyorsun be, manyak? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين أيتها الخرقاء؟ |
| - Ajan Scully, Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين عميله (سكالى)؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ,هه؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Neye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين إليه؟ |
| Neye bakıyorsun hayatım? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين يازوجتي ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين في الأعلى؟ |
| - Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | - إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ ؟ |
| Nereye bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Nereye bakıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Ne bakıyorsun? Önüne bak! | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين انظري بعيدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 