"إلى مانهاتن" - Traduction Arabe en Turc

• Manhattan'a

En önemli amaçlarından biri, Westchester County'deki varlıklılar için Manhattan'a seyahat etmeyi kolaylaştırmaktı.
وكان من بين أهم أهدافها هو تسهيل وصول سكان المجتمعات الثرية في مقاطعة ويستشيستر إلى مانهاتن

Manhattan'a ya da başka bir yere gitsem ne olacak yani?
ماذا لو ذهبت إلى مانهاتن او الى اي مكان اخر؟ انا لا اعلم؟

Bir tanesi, kayınvalidesi hasta olduğu için Manhattan'a taşınmak zorunda kalan bir petrol işçisi hakkında
الاولـى تدور حول شخـص جلف في منصة للنفط والذي إضطر الانتقال إلى مانهاتن لان أم زوجته مريضة

Sen buraya taşınsan da annemi Manhattan'a göndersek?
لماذا لا تنتقلي هنا و نبعث بها إلى مانهاتن ؟

Madem bu kadar mutsuzsunuz neden Manhattan'a geri taşınmıyorsunuz?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

İkinci bir Rum Ateşi sevkiyatı konusunda bana güvence verdi şu saatlerde Manhattan'a doğru yola çıkmış olabilir.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Hastalar çitleri aşarak Manhattan'a giriyorlar.
هرب المرضى من المجمع وهم يتسللون إلى مانهاتن

Derhal Manhattan'a geri dönmelisiniz.
‫لقد رتبت للعودة ‫إلى مانهاتن على الفور.

Bağlantı kuramazsak, ilk fırsatta Manhattan'a dönmelisiniz.
‫إذا لم نتمكن من الاتصال ، عليك ‫العودة إلى مانهاتن بأسرع ما يمكنك.

Onu trenden gördüm çünkü her gün Manhattan'a gidiyorum.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً

Ben de toparlanıp Philly'den Manhattan'a taşındım.
لذا حزمت أمتعتى ورحلت من . "فيلى" إلى "مانهاتن"

Manhattan'a sadece acil servis araçlarının girişine izin veriliyor.
الوصول إلى "مانهاتن" تم حظره الا لسيارات الطوارئ فقط

Manhattan'a gelmek isterseniz, önce aramayı unutmayın.
إذا حظيتم بفرصة للقدوم إلى "مانهاتن" اتصلوا بنا مقدماً

Manhattan'a oğlumu ziyarete gidiyoruz.
أجل، سنذهب إلى مانهاتن لزيارة... إبني...

Manhattan'a vardığımızda, plan nedir?
إذاً ، بعد أن نصل إلى "مانهاتن" ما هي خطتنا؟

Bir kez daha kayıplara karıştı; ancak Mısırlılar, muskanın Manhattan'a getirildiği kanısında.
، لقد اختفى مرة أخرى ، ولكن يعتقد . "المصريون بأن "التميمة" هربت إلى "مانهاتن

Evet, kampüsün çok yakınında Manhattan'a giden tren istasyonu var.
هذه في تلك الجزيرة نعم, هنالك محطة قطار بجانب الحرم الجامعي [يوصلك إلى [مانهاتن

Görünüşe bakılırsa Manhattan'a doğru yol alan bir uçaktayım.
من الواضح أنني أحلق بطائرة... إلى مانهاتن