"إلى متى تريد" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar

Bu ne kadar sürsün isterdin doktor?
إلى متى تريد أن يستمر ذلك أيها الطبيب

- Sütten çıkmış ak kaşık gibiyim, Irene. - Odayı ne kadar süre için istiyorsun?
ـ أنا نظيف كصافرة، (إرين) ـ إلى متى تريد الغرفة؟

Daha ne kadar böyle durmamı istiyorsun?
إلى متى تريد أن أفعل ذالك؟

Bu yalana daha ne kadar inanmayı düşünüyorsun?
إلى متى تريد أن تبقيها

Trager'a daha ne kadar ihtiyacın var?
إلى متى تريد " تريغر " في ذلك القيد ؟

- ne kadar daha gezmek istiyor?
ماذا؟ - إلى متى تريد أن تتجول؟

ne kadar denememi istiyorsun?
إلى متى تريد منّي أنْ أحاول؟

- Kulübeyi ne kadar kiralayacaksın?
- إلى متى تريد إستئجار الكشك؟

ne kadar daha bunu yapmak istiyorsun Lawrence?
إلى متى تريد فعل هذا يا (لورنس)؟