"إلى متى سنظل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha ne kadar
• ne kadar kalacağız

Direnişe katılanlar artıyor. Bu rakamları Daha ne kadar görmezden geleceğiz?
إلى متى سنظل نقول أن هذه الأرقام ليس لها مغزى؟

Daha ne kadar burda ciddi bir sorunun içinde değilmişsin gibi davranacağız?
إلى متى سنظل نتظاهر أنك لستي في مشكل كبير هنا

Bu çılgın geyik için Daha ne kadar yürüyeceğiz?
إلى متى سنظل نبحث عن هذا الآيل المجنون؟

Acaba bu botta Daha ne kadar kalacağız ki?
إلى متى سنظل في هذا القارب بأيّ حال؟

Burada Daha ne kadar kalacağız?
إلى متى سنظل هنا تحت؟

Daha ne kadar ilgisiz kalıp bu safsataları konuşacağız?
إلى متى سنظل نجلس هنا ونتحدث عنه؟

Günahlarınız yüzünden Daha ne kadar acı çekeceğiz?
إلى متى سنظل نعاني من أخطائكم؟

Daha ne kadar bu herifi bekleyeceğiz?
إلى متى سنظل ننتظر هؤلاء الرجال ؟

Ölümden korkarak Daha ne kadar sesizce izleyeceğiz?
إلى متى سنظل صامتين خائفين من الموت؟

Aynı şeyi bozuk plak gibi Daha ne kadar çalacaksın?
إلى متى سنظل نضرب هذا الحصان الميت؟

- Burada Daha ne kadar oturacağız?
إلى متى سنظل منتظرون هنا ؟

Daha ne kadar burada duracağız?
إلى متى سنظل قابعين هنا؟

Daha ne kadar burada olacağız?
إلى متى سنظل هنا؟

Daha ne kadar burada kalacağız? Çok değil.
عظيم, إلى متى سنظل هنا؟

- Burada Daha ne kadar kalacağız?
إلى متى سنظل هنا ؟

- ne kadar kalacağız burada?
إلى متى سنظل هنا؟