"إلى مختبر" - Traduction Arabe en Turc

• laboratuvarına
• laboratuvara
• laboratuarına

Testler için dondurucu laboratuvarına götürelim hadi.
فلنأخذه إلى مختبر التجميد لإجرات الإختبارات

Robotik laboratuvarına gidip çalışan bir kadın yapmaya ne kadar yaklaşmışlar bakacağım.
حسناً . سأرحل و أذهب إلى مختبر الرجال الآلية لأرى مدى قربهم لعمل أمرأة آلية

Bir tarikatın neden botanik laboratuvarına ihtiyacı olsun ki?
قولوا لي لماذا تحتاج عصبة إلى مختبر نباتات ؟

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Londra, 1928: bir grup küf sporu, bir laboratuvara doğru uçuyor.
لندن، العام 1928: هبّت نسمة هواء محملة بجراثيم العفن إلى مختبر.

Dr. Becquerel'in laboratuarına beni götürmeniz büyük nezaketti
كان الرقيقة جدا منكم أن يأخذني إلى مختبر الدكتور بيكريل لل.

Burası şarbon laboratuvarına açılıyorsa orayı kapatıp, güvenceye alacağız.
إنْ كان هذا النفق يؤدي إلى مختبر الجمرةِ الخبيثة فلسوفَ نغلقهُ ونأمنه

Yeni mezun olmuştuk ve Doktor Alston'un Arizona'daki laboratuvarına gidiyorduk.
كنا الطازجة خارج المدرسة غراد وفي طريقنا إلى مختبر الدكتور الستون في ولاية اريزونا.

California'daki Hastalık Kontrol laboratuvarına ulaştırılması çok önemli.
لا بد من تسليمه عـلى قيد الحياة إلى مختبر سي.دي.سي في جبل ويلسون بكاليفورنيا

Sanırım incelenmek için FBI laboratuvarına gönderildiler.
نُقلتا إلى مختبر شرطة فدرالية هذا الصباح لإجراء تحاليل.

Kimya laboratuvarına girip ihtiyacımız olan kimyasalları almak için.
للذهاب إلى مختبر الكيمياء لأحصل على المواد الكيميائية التي نحتاجها

Laboratuvarlarımıza doğayı taşımak ve orada sorgulamak yerine, bilimimizi doğanın görkemli laboratuvarına taşımalıyız ve modern teknoloji ekipmanımızla bulduğumuz her yeni yaşam formunu ve bulabileceğimiz herhangi yeni bir biyolojik niteliği orada sorgulamalıyız.
بدلاً من إحضار الطبيعة إلى مختبراتنا. و استجوابها هناك، بل علينا أن نذهب بعلومنا إلى مختبر الطبيعة العظيم، وهناك, بمساعدة تقنياتنا الحديثة، سنستجوب كلّ شكل جديد للحياة نجده، وكلّ خاصّية حيويّة جديدة أيضًا.

En umut verici olanı nehirden tahlil laboratuvarına göndeririz.
ثم سنرسل العينات إلى مختبر لفحصها

-Parmak izi laboratuvarına gidiyor.
هو على طريقه إلى مختبر طبع إصابع.

Olivia Dunham ve Peter Bishop, lütfen derhal biyoloji laboratuvarına gelin.
(أوليفيا دونام) و (بيتر بيشوب)، يُرجى حضوركما إلى مختبر العلوم فوراً.

Annie, beni şu uyku laboratuvarına sokman lazım.
يجب أن تدخليني إلى مختبر النوم

Bu da genelde anakaradaki adlî tıp laboratuvarına gönderdiğimiz bir şey.
إلى مختبر الطب الشرعي فى البر الرئيسى

Fakat hâlâ profesyonel bir laboratuvara ihtiyacınız var. Profesyonel bir laboratuvar dışında anlamlı bir şeyler yapamazsınız.
لكن ستظلون بحاجة إلى مختبر محترف لإنجاز العمل؛ فلا يمكنكم القيام بأي شيء ذو أهمية دون مختبر محترف.

Herkesin aynı fiziğe erişimi var, fiyakalı bir laboratuvara ihtiyacınız yok.
نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Bunu laboratuvara götürüp deney yapamadım.
لم أستطع إحضارها إلى مختبر وإخضاعها للتجارب

Quantico'daki FBI laboratuarına bu sıvıdan örnek gönderin.
أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

Stovsky'nin izini Pasadena'daki jet motoru laboratuarına kadar sürdüm.
تَتبّعتُ ستوفسكي إلى مختبر الدفع النفّاثَ في باسادينا.