"إلى مدينة" - Traduction Arabe en Turc

• City'ye
• City'e
• Şehri'
• bir şehre
• 'ya
• şehrine
• şehir
• bir kasabaya
• kasabasına
• Şehir'

Beni Em City'ye yolla, ve karşılığında senin gözlerin ve kulakların olurum.
أعِدني إلى مدينة الزمرد و في المُقابِل، سأكونُ عيونكَ و آذانُكَ هُناك

Ben düşünüyorum da büyük eski bir araba kiralayıp, Atlantic City'ye gidebiliriz.
لذا أعتقد بأنّنا يجب أن نستأجر سيارة كبيرة قديمة إلى مدينة اتلنتيك

Biz Soda City'e gitmeye çalışıyoruz, sanırım bir kaç yüz kilometre kuzeyde.
نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد.

Vayhue, Em City'e transfer için bekliyorsun.
فايهو, أنت تنتظر هُنا لنقلك إلى مدينة إم

Ve şimdi de yeni fikirlerini ve mınçıkalarını Gotham Şehri'ne getiriyor.
والآن هي تجلب أفكارها الجديدة و نونشوكس لها إلى مدينة جوثام.

Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.
وصلت إلى مدينة جديدة، وعقلك يحاول أن يكوّن فكرة عن هذا المكان الجديد

Otobüsü Keta'ya kadar sürecek yeni bir şoför bulmamız gerekiyordu.
فكان علينا إيجاد سائق حافلة أخر ليقلنا إلى مدينة كويتا

Yeni evim, Şanghay, hızlı bir şekilde gökdelen şehrine dönüşüyordu.
شنغاي، منزلي الجديد، كانت تتحول بسرعة إلى مدينة ناطحة سحاب.

Hindistandaki kutsal şehir Varanasi'ye, Hinduların ölümden sonrasına nasıl devam ettiklerini öğrenmeye geldim.
قدِمت إلى مدينة فاراناسي المقدسة في الهند لمعرفة كيف ينتقل الهندوس بعد الموت

Peki neden onu ziyaret etmek için hafta sonları Atlantic City'ye gidiyorsun?
إذا لماذا تذهب إلى مدينة أطلنطا بين عطلة نهاية أسبوع وأخرى لزيارتها؟

Ve orada Soda City'ye gidiyorum diye yazıyordu.
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

Hanlon'ı tekrar Em City'ye mi getirirler?
تَعتقِد أنهُم سيُعيدونَ هانلون إلى مدينة الزُمُرُد؟

Tanrım, tekrar Em City'ye geleceğimi düşünemezdim.
يا إلهي. لَم أعتقِد أبداً أني سأَكونُ مُتحمساً للعودَة إلى مدينة الزُمُرُد

Kahretsin, bu Em City'e döneceğim anlamına mı geliyor?
اللعنة، هل هذا يعني أني سأعودُ إلى مدينة الزُمُرُد؟

Em City'e döneceğim, ve o pislikler öğrenecekler.
أعودُ إلى مدينة الزُمُرُد و يعرفُ أُولئكَ الحقيرين بالأمر

McManus, kardeşimi Em City'e transfer etmeni istiyorum.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Sadece iki cadı, Zümrüt Şehri'ne yürüyüp Büyücüyü görevden alamaz.
ساحران لن يذهبا فحسب إلى مدينة زمُردة وإطاحة العرٌاف لوحده

Gel, Freder! Hala İşçiler Şehri var elimizde.
هيا يا فريدر , مازال علينا أن نذهب إلى مدينة العمّال

Öğle yemeğinden sonra başka bir şehre gidiyoruz. Yarın döneceğim.
سنذهب إلى مدينة أخرى بعد الغداء لكنني سأعود في الغد

Ve de yapmayan kişinin olayı açıklığa kavuştu, yeni bir şehre taşınmıştı ve yeni bir işe girmişti.
والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة.

ya onu her yeri kutsanmış bir şehre gönderirsek?
ماذا لو أرسلناه إلى مدينة كل إنش من أرضها مكرس لخدمة الرب؟

Görünüşe göre, yıkım eki Chengyi şehrine ulaştığında 30.000 kişilik Qi ordusu ilerleme fırsatını ele geçirecek ve dünyayı kaosa sürükleyecek.
على ما يبدو حملة هدم مرة واحدة تصل إلى مدينة شانجي جيش كي سيغتنم الفرصة للزحف في بجيش من ثلاثون الف

Bu adam bir kaçak. Şehre gidiyor. Büyük bir şehir.
هذا الرجل فار وسيتجه إلى المدينة إلى مدينة كبيرة

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

New York, Brookfield'in ufak kasabasına sirk yeni gelmişti.
وقد وصل السيرك للتو إلى مدينة بروكفيلد الصغيرة، نيويورك