"إلى مكتب" - Traduction Arabe en Turc

• ofisine
• odasına
• ofisinde
• ofise
• 'na
• 'ya
• bürosuna
• binasına

Sence, böyle bir şeyle bir vampirin ofisine gelmek, kabalık değil mi?
إنه من الوقاحة أن تأتى إلى مكتب مصاص دماء بواحدة من هذه

Banka kayıtları, Newport Grup'tan Şehir Konsülmanı'nın ofisine büyük para aktarımı yapıldığını gösteriyor.
كشوف حسابات عن تحويل مبالغ كبيرة من مجموعة نيوبورت إلى مكتب مجلس المدينة.

Kernston'un ofisine gidip benim adıma bir görüşme daha ayarlamak için yalvardı.
في اليوم القادمة ذهب إلى مكتب كارستن وترجاه بأن يقابلني مرة أخرى

Güvenlik odasına git bak virüs yazılım falan bulaşmış mı diye.
اذهب إلى مكتب الأمن و انظر إن كان هذا برنامج تجسس

Nöroloğun odasına girdik, oturduk dört doktor içeri girdi ve baş-nörolog oturdu.
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول

Adresvekimlikbilgileriniverdiktensonra , kendisine,ertesisabahdokuzda parti ofisinde olmasını söylemiş.
و أمره بأن يأتى إلى مكتب الحزب فى اليوم التالى فى تمام التاسعه صباحاً

Ama 3 hafta içinde, ofise dönüştürüyorlar, o yüzden şimdi boş.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

Eyalet İş Bulma Kurumu'na gidip bir sürü işe yaramazla... sırada beklemek...
التفكير في الذهاب إلى مكتب البطالة والوقوف في الصف مع الفاشلين

Tüm şüpheli dizilimler FBI'ya ve diğer ilgili yasal teşkilatlara bildiriliyor.
كل الطلبات المشبوهة يتم إبلاغها إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية وغيرها من وكالات تنفيذ القانون ذات الصلة.

Sizi uşak ofisine götüreceğim. Malikaneye bağlı bir telefon var.
سآخذكم إلى مكتب رئيس الخدم، هناك هاتف مُتصلٌ مباشرة بالقصر.

Ve tam da övgü alma vakti Harvey'nin ofisine uçtun.
و بعدها طرتي بها إلى مكتب هارفي فقد لأخذ الإمتنان

Hakkındaki kokain taşıma suçlaması bu sabah savcılık ofisine ulaştı.
تهمك بحيازة ممنوعات أتت إلى مكتب الإدعاء العام هذا الصباح

Ayrıca isminizi Savaş ofisine de gönderdim, ...orada arkadaşlarım var.
كما أنني أرسلت اسمك إلى مكتب الحرب لدي أصدقاء هناك

Bu bahçeyi tasarlarken New York Restorastasyon proje ofisine gittim ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.
وفي الطريق لتصميم هذه الحديقة، ذهبتُ إلى مكتب مشروع ترميم نيويورك، ولاحظت اسمًا مألوفًا على باب الطابق السفلي.

İş arkadaşım Chris Hansen'in ofisine gittim.
لذلك تجولت عبر الممر إلى مكتب زميلي كريس هانسن.

Geldiğinde, amir odasına gelebilir misin lütfen?
عندما تفعل,هلا حضرتي إلى مكتب المدير، رجاءً؟

Bayan Davenheim, Lowen'ı kocasının çalışma odasına götürmüş ve adam orada beklemiş.
السيدة "دايفينهايم" أخذت السيد "لوان" إلى مكتب زوجها هناك حيث قام بالإنتظار

Dikkat, çağıracağım mahkumlar müdürün odasına gideceklerdir,
انتباه على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن

Saat onda Dr. Habib'in ofisinde olmasını sağla.
تأكّد من ذهابه إلى مكتب الدكتور حبيب في تمام العاشرة غداً

Onlar eve gidiyorlar ama çocuklar evden alınmadan önce sosyal görevliler ofise dönmeli ve bulduklarını ortaya koymalılar.
يذهبون إلى ذلك المنزل، لكن قبل أخذ الأطفال من عائلاتهم، يجب على الموظفين أن يعودوا إلى مكتب الرعاية ويعرضوا ما وجدوه.

Cylonlar belgeyi Başkanlık Bürosu'na getirdiler.
لقد أحضر السيلونز الوثيقة إلى مكتب الرئاسة

FBI'ya konuştu ve gözden düştü... ve şimdi çocukları vuracaklar.
كشف معلومات إلى مكتب التحقيقات وهو يسرق المال والان الولدان مستهدفان بالقتل

Oraya buraya gidip seni sordum. Sonra da adres bürosuna gittim.
وأزعجت الناس جميها لأهتدي إليك ثم ذهبت رأسا إلى مكتب العناوين

Kenny dün gece beni belediye binasına götürdü, ve akşam yemeğini
كيني اخذني إلى مكتب البلدية ليلة أمس وتعشينا هناك