"إلى منزله" - Traduction Arabe en Turc

• evine
• Eve

Peki efendim. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
لكن فى كل الأحوال , أريدك أن تمنعه من العودة إلى منزله

Bana spor ayakkabı aldı, evine gitmeme ses çıkarmıyor, bir çocuğun ihtiyaçlarını biliyor.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Izin verirseniz, Bay Cortland bir an önce evine gitmek istiyor.
المعذرة. يتوق السيد ـ كورتلاند ـ إلى العودة إلى منزله وعائلته

O gece onu evine bırakmıştım yani lokantadan ayrıldığımı o biliyor.
أوصلته إلى منزله تلك الليلة لذلك هو يعلم أني غادرت المطعم

Yalnız yaşıyordu, kemoterapiye yalnız gelirdi, tedavisini olup Eve yalnız yürürdü.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Sonra evine gittin ve bilgisayarından mail yolladın böylece kimse ortadan kayboluşu hakkında seninle ya da kulüple bağlantı kuramayacaktı.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

Sonra beni onun evine sürükledi. Ama Gary hala uyuyordu.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً

Sadece iki açık pozisyonumuz var... yani biriniz evine boş elle dönecek.
عندنا وظيفتان شاغرتان فقط، لذا سيعود أحدكم إلى منزله فارغ اليدين.

O da takıntılı bir hayrandı. Masum başladı sonra evine kadar girmişti.
كان لديه مُعجبة مهووسة به أيضًا، بدأ الامر غير مؤذي، حتى دخلت إلى منزله

Onu evine kadar takip ettiğini ve ona saldırdığını iddia ediyor.
يدّعي بأنك لاحقته إلى منزله وبدأت تضايقه.

Rabbim bu arı evine dönerken onu kötülüklerden koru.
يا إلهي، هذا النحل وهو ذاهب إلى منزله قد يحدث أي شيء لها.

Tanrım, onun evine gittiğimde çok utandım.
رباه، كان الأمر محرجاً عندما ذهبنا إلى منزله

Yanan evine döner, içeri girerken duman solur.
يتلقى رجل رصاصة في الصدر يسرع عائداً إلى منزله المحترق ويستنشق الدخان بينما يدخل

Bağış toplama minibüsümüz birazdan evine gidecek.
ستصل شاحنة جمع التبرعات إلى منزله خلال لحظات

Bak, ona bu kahrolası şeyi yayımlamasını söyle, onun evine taşınıp çamaşırlarını yıkayacağım. Tanrım.
إسمع ، أخبره أن ينشر الرواية اللعينة و ســآتي إلى منزله و أقوم بغسيله

Bu arada, bu ahmak muhasebeci... artık evine dönüyor.
في هذه الأثناء، سيعود هذا المحاسب الأحمق إلى منزله

- Onun evine gideceğim, sahili kontrol edeceğim.
. سأذهب إلى منزله ، أو أبحث عنه على الأرصفة

Kısa sürede, kuzeni bir çocuk ıslah evinden Eve döndü.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

Böylece sensörleri Eve götürdü, küçük kardeşine taktı.
لذلك أخذهما إلى منزله ووضعهما على أخيه الصغير.

Sonra rahatça can vermesi için bu genç adamı Eve gönderecekken ne olduğunu fark ediyorlar çünkü onu sedyeye aldıklarında solunumu biraz daha rahatlıyor.
فقط عندما بدأوا يجهّزونه للعودة إلى منزله لأنه قد يموت فهموا ما يحدث؛ إذ أنه بمجرد رفعه على الحمالة أصبح تنفّسه أسهل.