"إلى منطقة" - Traduction Arabe en Turc

• bölgesine
• alanına
• Bölgesi'
• bir bölgeye
• noktasına doğru
• kısmına
• alana

Diyelim ki bir kızıl haç gönüllüsü, bir deprem bölgesine gidiyor.
لنفرض مثلًا أن متطوعًا في الصليب الأحمر يذهب إلى منطقة زلزال.

Böylece aile Şam'ın Yermuk kampı diye bilinen bölgesine kaçtı.
لذا سافرت العائلة إلى منطقة بدمشق معروفة باسم مخيم اليرموك.

Bizi yeni bir sigara içme alanına sürdüler. Demek dedikodular doğruymuş.
ــ إنّهم ينقلوننا إلى منطقة تدخين جديدة ــ إذاً الإشاعات حقيقية

O Tahliye Bölgesi'ne girmek için annemin anahtarını aldı.
لقد أخذ هو تذكرة مرورها للدخول إلى منطقة الإخلاء

Cylonların ikmal hattı olarak kullandıklarını bildiğimiz bir bölgeye sıçrarız.
نقوم بالعُبور إلى منطقة نعلم أن السيلوتز يستخدمونها كخط إمداد

Çok Uzun, yeni iniş noktasına doğru albayı izleyin. Onu gördüm, Snake.
تووتول، اتبع العقيد إلى منطقة الهبوط الجديدة.

- Uydu hedef bölgesine giriyor. - ...savaşa.
دخل القمر الصناعي الآن إلى منطقة الهدف إلى المعركة

Uygarlık kendi kendini yok etmeye çalıştı. Kent yozlaşıp tam bir korku bölgesine dönüştü.
حاولت الحضارة تدمير نفسها تحولّت المدينة إلى منطقة رعب تامّ

Pluto bölgesine vardığınızda bunu ona verin.
ثم عندما تصلان إلى منطقة أفلاطون أرجو منكما أن تعطياه هذه العريضة

Temiz bir sayfa açmaktan bahsetmişken, Samantha son zamanların modası olan başka bir bölgesine taşındı.
وتحدث من الألواح نظيفة، سامانثا انتقل إلى منطقة تعليب اللحوم العصرية.

Geçiş iznin olmadan gerilla bölgesine asla ulaşamazsın.
أنت تحتاج لترخيص للدخول إلى منطقة الفدائيين

Hayalim bir savaş muhabiri olmaktı ama bulduğum gerçek dünya beni çok daha farklı bir çatışma alanına götürdü.
كان طموحي أن أكون مراسلة حربية، ولكن الواقع الذي اصطدمت به ذهب بي إلى منطقة نزاعات مختلفة تمامًا.

Eğlence alanına bu şekilde gidemezsin, dedim.
قلت .. إنك لن تذهب إلى .منطقة الإستجمام هكذا

- Bela. İki uçak bu yöne geliyor, batıya tuzak alanına gidiyorlardı.
هناك طائرتان متجهتان إلى هنا كانتا متجهتين غرباً إلى منطقة الشرك

Uzun süre sonra ilk kez Uchiha Bölgesi'ne gittim.
لقد ذهبت إلى منطقة عشيرة يوتشيها .. للمرة الأولى منذ مدة

Şimdiki istasyon Medina Değişim Bölgesi.
الآن نصل إلى منطقة التبادل بالمدينة القديمة

Planımız, onları Eğlence Bölgesi'ne çekip pusuya düşürmek.
الخطة هي ان نستدرجهم إلى . منطقة المرح وننصب كمين لهم

Şimdi, başka bir bölgeye bakalım, Karayiplere.
الآن دعونا ننظر إلى منطقة أخرى ، منطقة البحر الكاريبي.

Buna göre, bilinmeyen bir bölgeye gidiyor olmalı.
طبقاً لهذا، لا بد من أنه يؤدي مباشرة إلى منطقة مجهولة.

Bırakın da, içeri girip, kızımı güvenli bir bölgeye götüreyim.
دعني أدخل لهناك وأحضر إبنتي إلى منطقة آمنة

Çok Uzun, yeni iniş noktasına doğru albayı izleyin.
تووتول، اتبع العقيد إلى منطقة الهبوط الجديدة.

Ama gökyüzünün çok ufak bir kısmına işaret edebiliyor.
ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

Ailem uzun yıllar boyunca yaşadığımız şehirden taşındı. Daha güvenli bir yer olan uzak kırsal bir alana taşındık.
وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية , حيث كنا نعيش , إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.