| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun, bebeğim? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kimle konuşuyorsun ? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Sen kiminle konuşursun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين أنت ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| - Hey, Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | -مرحباً ؟ -أنتِ ؟ إلى من تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? - Hayır. | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun sen? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين بحق الجحيم؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? - Kimseyle. | Open Subtitles | - إلى من تتحدثين - لا أحد |
| Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Yanımıza mı? Kimle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Sen kiminle konuşursun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين أنت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 