"إلى نفسكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Şu haline
• Kendine bir
• hâline
• kulağın
• Sana bak
• kendi kendine konuşuyorsun

Şu haline bak kızım, beyaz çocuğu gözünle paramparça ettin resmen.
أنظري إلى نفسكِ يا فتاة، إنّكِ تحدقين على ذلك الرجل الأبيض.

Şu haline bak, berbat görünüyorsun.
انظري إلى نفسكِ, أنتِ بحالة مريعة

Şu haline de bak sen bayan kurumlu!
إنظرى إلى نفسكِ أيتها السيده المغروره

Kendine bir bak. Diğer şeyler önemsiz gibi küçük grubunda takılıp kaldın.
أعني ، أنظري إلى نفسكِ ، منغمسة في مجموعتكِ الصغيرة وكأن لا شئ آخر يهم

Kendine bir bak.
أنظري إلى نفسكِ أنتِ سفينة صاروخية

Baksana hâline, önünde koca bir hayat var ve her şey tahmin ettiğinden daha güzel olacak.
انظري إلى نفسكِ و الحياة بأكملها تنتظرك ستكون أفضل ممّا تتخيّلين

Söylediklerini kulağın duyuyor mu senin?
هل تستمعين إلى نفسكِ عندما تتحدثين عنهم؟

Şuraya bak! Sana bak!
وأنظري إلى هذا المكان وأنظري إلى نفسكِ و ..

- Yine kendi kendine konuşuyorsun.
-إنني أراك ِتتحدثين إلى نفسكِ مجدداً

Şu haline bak, çok büyümüşsün.
إنظري إلى نفسكِ الآن لقد كبُرتِ

Ah, Şu haline bak.
أنظري إلى نفسكِ

Şu haline bak.
أنظري إلى نفسكِ

- Vay, vay. Lizzie, Şu haline bak.
(مرحباً يا (ليزي - (أنظري إلى نفسكِ يا (ليزي -

Şu haline bak.
إنظري إلى نفسكِ

Kendine bir bak, rezilsin!
أنظري إلى نفسكِ أنتِ مقرفة

Kendine bir bak, kadın.
إنظري إلى نفسكِ يا إمرأة

Kendine bir baksana.
أنظري إلى نفسكِ

Kendine bir bak, Rachel. Bok gibi görünüyorsun.
أعني أنظري إلى نفسكِ (ريتشل)، تبدين مثل القمامة

Kendine bir bak... Harikasın.
أنظري إلى نفسكِ إنكِ تبدين ...

Şu hâline bir bak. İyice dibe vurmuşsun.
أعنى، أنظرى إلى نفسكِ من الواضح أنكِ وصلتِ للقاع

Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?
هل تصغين إلى نفسكِ الآن ؟

Sana bak. Hicbir zaman kücük sehir kızı olmadın.
أنظري إلى نفسكِ لم تكوني فتاةً عادية ابداً ياعزيزتي

Niki, kendi kendine konuşuyorsun.
(أنتِ تتحدثين إلى نفسكِ (نيكي