"إلى نقطة حيث" - Traduction Arabe en Turc

• bir noktaya

Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.
ولقد وصلنا إلى نقطة حيث لقد أدركنا، كالاطباء، لا يمكننا أن نعرف كل شيء.

Her iki durumda, eninde sonunda sinema bileti almanın marjinal faydasının sıfıra indiği bir noktaya ulaşırsın.
في كلتا الحالتين ستصل إلى نقطة حيث المنفعة الحدية لشراء تذكرة فيلم آخر تصبح صفراً.

Fakat şimdi sanirim çok önemli görüldügü bir noktaya gelmiş durumdadır.
ولكن أعتقد أنه وصل الآن إلى نقطة حيث أصبح على جانب من الأهمية

Yanlış tahminlerde bulunursak sonuçlarımızın birbiri ile çelişkili olacağı bir noktaya ulaşacağız.
إذا قمنا بتخمين خاطئ، سنصل في النهاية إلى نقطة حيث تُناقض استنتاجاتنا بعضها البعض.

Sonunda, 15 sene önce teknoloji başka bir yıldızın çevresinde bir gezegen keşfedebileceğimiz bir noktaya geldi, ve aslında gayet iyi de iş başardık.
أخيراً منذ 15 سنة ، وصلت التكنولوجيا إلى نقطة حيث كان بإمكاننا إكتشاف كوكب حول نجم آخر ، وفى الحقيقة قمنا بعمل جيد .

Sizi o hatıralardan arındırılmış bir noktaya getirebilirim.
لكنني سأصل بك إلى نقطة حيث لا تعود الذكريات تطاردك

Karar verilmesi gereken bir noktaya yaklaşıyoruz.
نصل إلى نقطة حيث القرارات لا بد أن تُتخذ

Öyle bir noktaya varacaksınız ki, artık pratik yapmanız gerekmeyecek.
سوف تصل إلى نقطة حيث لن تحتاج بعدها للتمرين

Ama öyle bir noktaya gelinir ki, benim gibiler artık bunu kaldıramaz.
لكن يصل إلى نقطة حيث أمثالي لا يتقبلون المزيد من الخداع

Ama bazen anne ve baba bir noktaya varırlar.
ولكن بعض الأحيان الآباء والأمهات يصلون إلى نقطة حيث

Bu durum yıllar boyunca sürdü, sonunda öyle bir noktaya geldi ki, çıkıp sadece şunu dedim:
أنت تعرف، ذهب هذا لسنوات ووصل الأمر إلى نقطة حيث أنا فقط قلت له

Kendilerini kanıtladılar ve sektörü, harekete geçirebileceğimiz bir noktaya getirdiler.
أثبتوا أنفسهم. وأنها أحالت صناعة بأكمله إلى نقطة حيث أننا يمكن أن يكون ضربة البداية.

Hayatta iki yoldan birini seçmeniz gereken bir noktaya ulaşacaksınız:
في الحياة ، ستصل إلى نقطة حيث ... يجبأن تختارأحد الطريقين