Uçağım sizi New York'a büyük bagajınızla birlikte zamanında ulaştıracak. | Open Subtitles | طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت |
Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım. | Open Subtitles | لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك |
Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım. | Open Subtitles | لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك |
Kısa bacak Jeju adasına, Choi Han Kyul ise New York'a gidiyor. | Open Subtitles | تذهب السيقان القصيرة إلى جزيرة جيجو، يذهب هان تشوي كيل إلى نيويورك. |
Bak, sonra New York'a taşınırız. Hiç gittin mi oraya? | Open Subtitles | اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟ |
Yolculardan biri rahatsızlandığı için New York'a geri dönmemiz istendi. | Open Subtitles | أحد المسافرين مريض و قد صدرت تعليمات بالعودة إلى نيويورك |
Benimle New York'a gelip konserde düet yapmaya ne dersin? | Open Subtitles | هل تحبين القدوم إلى نيويورك لنقدم أغنيتنا الثنائية على المسرح |
Hayır, bence New York'a gitmek iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا, أنا لا أعتقد أن الذهاب إلى نيويورك فكرة جيدة |
Oraya geldiysen diye yazıyorum galerilere bakmaya New York'a gittiğimi bilmeni istedim. | Open Subtitles | بحال إن جئت , أردت اخبارك بأني ذهبت إلى نيويورك لحضور المعارض |
Babam tüm bunları atlatmam için New York'a gitmemi önerdi. | Open Subtitles | اقترح بابا أن أذهب إلى نيويورك إلى أن تهدأ الأمور |
Anne, eskiden tanıdığım bir kızı bulmak için New York'a gidebilir miyim? | Open Subtitles | أمي، يمكن أن نذهب إلى نيويورك ل تجد هذه الفتاة كنت تعلم؟ |
New York'a geldiğim için çok sevinmemin bir nedeni de baştan başlamak, kendimi tekrar keşfetmek şansına sahip olmaktı. | Open Subtitles | أتعلم، جزء من السبب الذي جعلني متحمسة جداً للقدوم إلى نيويورك كان لأنه ظننت أنه قد تكون هناك فرصة |
Aynı sıralarda bir grup Ermeni suçlu New York'a geldi. | Open Subtitles | في نفس الوقت مجموعة من المجرمين الأرمانيين أتوا إلى نيويورك. |
Ben New York'a sırf filmler yüzünden geldim, mesela Borsa Şekeri... | Open Subtitles | لقد جئت إلى نيويورك بسبب .. بعض الافلام مثل جدار السكر |
Emily, New York'a gideceğine dair bir mesaj aldığını söyledi. | Open Subtitles | إيميلي قالت أنه وصلتها رسالة نصية أنها ستذهب إلى نيويورك. |
Bense New York'ta doğdum. Onu da New York'a getirsem, o da bir gün içinde ölürdü. | TED | أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم. |
Yaklaşık iki yıl önce New York'a taşındım. | TED | أتعلمون، لقد انتقلت إلى نيويورك منذ سنتين |
New York'a Batı Afrika'da, Gana'nın kuzey bölgeside bulunan Kumasi isimli şehirden geldi. | TED | وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا. |
Aref ve ailesi, New York'a Saddam Hüseyin'in Irak'ından kaçarak mülteci olarak gelmiş. | TED | فر عارف وأسرته من حكم صدام حسين في العراق إلى نيويورك كلاجئين. |
Bir yaz tatilinde buraya, New York'a Chinatown'daki bir moda evinde staj yapmak için geldim | TED | في إحدى عطل الصيف، جئت إلى هنا إلى نيويورك كمتدربة في بيت للأزياء في الحي الصيني. |
Fin, 3 kısa hafta içinde benim umutsuz saplantımı senden, Talullah'ın annesinden ve şimdi de ta New York'ta James'ten duydu. | Open Subtitles | فين , خلاص ثلاث أسابيع قصيرة سمع عن هوسي اليائس منك ومن والدة تالولا والآن من جيمس طوال الطريق إلى نيويورك |
Seni eve götüreceğim, musluğa bağlayacağım ve sonra da Newark'a giden ilk uçağa bineceksin. | Open Subtitles | وأقيدك بالأصفاد في الحمام ثم أضعك إلى أول طائرة مغادرة إلى نيويورك |
O da bana: "New York'tayım çünkü daha önce hiç New York'u görmemiştim" dedi. "Kendine bir uçak ayarla! | Open Subtitles | قالت : "أنا في نيويورك لأنني لم يسبق لي أن أذهب إلى نيويورك من قبل " "أركبي في الطائرة! |