"إلى هذا الحدّ" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya kadar
• Bu kadar ileri

Lütfen anla, sadakatimiz ancak Buraya kadar.
من فضلك افهم , بأنّ ولائنا يمكن أن يمتدّ إلى هذا الحدّ

Ve bu beni Buraya kadar getirdi.
وهذا ما جعلني أصل إلى هذا الحدّ

Sizler olmasanız Buraya kadar gelemezdik.
لمَا كُنّا لنصل إلى هذا الحدّ بدونكنّ.

Ben sadece o seksi cankurtaranın geri gelmesini istedim. Bu kadar ileri gitmesini istememiştim.
أردت فقط أن يعود هذا المسعف المثير لم أقصد أن تذهب الأمور إلى هذا الحدّ

Bu kadar ileri gitmesine izin verdiğim için üzgünüm.
هاك، أنا آسف أنّني تركت الأمر يصل إلى هذا الحدّ

Buraya kadar gelmesini önlemeliyiz.
نتيقّن أنّها لن تصل إلى هذا الحدّ.

Nihayet Buraya kadar geldim.
أخيرًا قد نجحتُ في الوصول إلى هذا الحدّ

Buraya kadar geldin.
لقد وصلت إلى هذا الحدّ

- Tek şansımı da elimden-- - Buraya kadar gelmişken boş döne--
-لم أصل إلى هذا الحدّ لأعودَ خاليَ الوفاض !

Sinsi, beni Buraya kadar getirdi.
نجح (ستيلثي) بإيصال إلى هذا الحدّ.

Gerçekten Bu kadar ileri gitmemem gerekirdi.
لم يكن يجب علي حقًا التمادي إلى هذا الحدّ.