"إلى هذا العالم" - Traduction Arabe en Turc

• bu dünyaya
• bu dünya için
• dünyaya bir

Carol Anne'i bu dünyaya geri getirdiğin zaman... Müritleri huzursuz olur...
عندما أستطعت إعادة كارولان إلى هذا العالم ثانية أصبح أتباعه قلقين

Gök gürültüsü ve Şimşek, ejderhaları bu dünyaya getirmeye mahkumlar.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

bu dünyaya, korumalı metal kutumuzun içindeki camların ardından bakıyoruz.
ننظر إلى هذا العالم عبر النظارات آمنين داخل صندوقنا المعدني

Onu bu dünyaya getirenin ben olduğunu çok iyi hatırlıyorum.
أنا أتذكر بوضوح بأنني أنا الذي أحضرها إلى هذا العالم

Öyle veya böyle, bu dünya için hepimiz yeniyiz.
"وهو أنه عند نقطةٍ أو أخرى، كنا كلنا مستجدين إلى هذا العالم."

bu dünyaya bir can getirdiğinde onun sorumluluğunu alman gerekir.
لقد جلبتِ حياة إلى هذا العالم إذن عليك تحمل المسؤولية

Bende kalan temel şey her birimizin bu dünyaya eşsiz bir değerle gelmesi inancıydı.
كان ما بقي معي هو هذا الإعتقاد الراسخ بأن كل واحد فينا يأتي إلى هذا العالم بقيمة فريدة من نوعها.

Rahmimin bu dünyaya bir mucize getireceğini hayal ederdim.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

bu dünyaya borularla donatılmış egolarla doğuyoruz.
نأتي إلى هذا العالم بأنفسنا الضعيفة المجهزة بأصوات الفردية.

herhangi birine bu dünyaya gelmemiş olmayı dilersin.
لأيشخص. سوف تتمنى لو أنك لم تأتى إلى هذا العالم

Ruhlar âleminden birisi bu dünyaya getirildi.
المقيمون من عالم الروح جلب إلى هذا العالم.

bu dünyaya Champs-Elysees'de dahil oldum. 1959'da.
لقد اتيت إلى هذا العالم فى . معسكر الاليزية عام 1959

Gerçek şu ki, bu dünyaya yalnız geldik aynı şekilde terk edeceğiz.
الحقيقة هى، أنك قد أتيت إلى هذا العالم وحيدا وتغادره من نفس الطريق الضيق

bu dünyaya geçecek bir yol buldular. Tabi biz de bulduk.
،وقد وجدوا طريقهم إلى هذا العالم وكذلك نحن

İki iblis, fırtınanın oğulları bu dünyaya giriş yolu arıyor.
شيطانان، أبناء العاصفة، يبحثان عن ممر إلى هذا العالم

bu dünyaya yalnız geleceğiz ve yalnız gideceğiz.
وعلى أية حال، جئنا إلى هذا العالم بمفردنا، وسنرحل عنه بمفردنا

Eğer özelsem, bu dünyaya geliş şeklimden kaynaklanmıyor.
إذا كنت مميزا فذلك ليس بسبب الطريقة التي تم إحضاري بها إلى هذا العالم

O, bu dünyaya birlikte... getirdiğimiz çocuğu korurken ölen bir kadındı.
كانت إمرأة ماتت وهي تحمي الطفل الذي أحضرناه معاً إلى هذا العالم

O bu dünya için senden daha fazla şey yaptı, Oliver.
لقد أحسن إلى هذا العالم أكثر مما يمكن أن تفعل أبداً يا (أوليفر).