"إلى هذا المنزل" - Traduction Arabe en Turc

• Bu eve
• O eve

Benim için öyle. Bu eve gelmemin ve işi, hayalet yazarlığı almamın sebebi.
هي كذلك بالنسبة لي لهذا جئت إلى هذا المنزل لهذا أخذت هذه الوظيفة.

Daha önce de görüştüm bu adamla. Bu eve iki kez gittim.
لقد تعاملت مع هذا الرجل من قبل وذهبت إلى هذا المنزل مرتين

Bu eve adım attığım ilk günden itibaren kimsenin beni sevmediğini kimsenin beni ailenin bir parçası olarak kabul etmediğini biliyordum.
، عرفت منذ اللحظة التي جئت فيها إلى هذا المنزل أن لا أحد يحبني أن لا أحد قبلني كفرد من العائلة

Bu olay önceki evinizde başladı ve sizi Bu eve kadar takip etti.
ورغم كل ذلك، تلك الظاهرة بدأت في منزلك الآخر، وتبعتك إلى هذا المنزل

Neden bir insan O eve geri dönmek istesin ki?
لماذا يرجع أي أحد إلى هذا المنزل علي أية حال؟

Sadece bir formalite,bu belgeyi imzaladıktan sonra sanat eseri Bu eve dönene kadar koruma altına alınmış olacak.
مجرد شكليات لمرة واحدة وقعت هذه الوثيقة إن القطعة الفنيةَ مغطية حتى تعود إلى هذا المنزل

Seni Bu eve getiren neydi Ajan Mulder?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

Bu eve geldiğim günden beri... yüzünde bir gülümseme bile görmedim.
منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هذا المنزل لم تحسن معاملتي لمرة واحده

Pekâlâ, ilk olarak yukarı çıkıp arkadaşına bir daha Bu eve gelemeyeceğini söyle.
أولاً , أريدك أن تذهب إلى غرفتك وتخبر صديقك أن لا يأتي ثانية إلى هذا المنزل

Bu eve bir daha geri dönemezsin çünkü artık senin evin olmayacak!
أن لا عودةَ إلى هذا المنزل ما أن تغادر، فلن أعودَ لك زوجة ودّعوا أباكم يا أولاد

Bu sayede, Bu eve başım dik bir şekilde dönebilirim.
وهكذا سأستطيع العودة إلى هذا المنزل مرفوع الرأس

Eğer onunlaysan, Bu eve geri dönmeni istemiyorum.
إن كنت معه فلا أريدك أن تعود إلى هذا المنزل

Lütfen... size ait olan hiçbir şey gelmedi Bu eve.
رجاءً لا شيء جاء أبدًا إلى هذا المنزل لكِ

Onu Bu eve geri getirmek için tam üç dakikan var... yoksa karının çok canı yanar.
لديّك بالضبط 3 دقائق لتعيد تلك المرأة إلى هذا المنزل أو زوجتك الصغيرة البكاءة المراوغة سوف تتأذى

Bu eve gelip beni suçlayayım deme sakın!
لا تأتي إلى هذا المنزل .. و تقم برمي الاتهامات

Sanırım o yüzden Bu eve getirdiğin en son kadın elinde pompa ve tamir takımıyla geldi.
ربما لهذا السبب آخر امرأة أحضرتها إلى هذا المنزل أتت مع مضخة هواء وعدة تلصيح

Bu eve taşındığımız günü hatırlıyorum, ne kadar nefret ettiğimi de.
أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته.

Bu eve kanlı para getirdiniz.
لقد جلبت أموال ملطخة بالدماء إلى هذا المنزل

Aradığımız tüm o evler arasında Bu eve taşınmamız bana tesadüfmüş gibi gelmiyor.
والحقيقة أن انتقلنا إلى هذا المنزل محدد من جميع المنازل ونحن ننظر في. انها فقط لا يبدو مثل صدفة بالنسبة لي.

O eve girdim ve o fotoğraflara baktım- ...kökler arayan kayıp bir kız ve onlar beni kabul ettiler ve beni sevdiler.
دخلت إلى هذا المنزل . . و نظرت إلى الصور . .

Oraya gidip, bizzat "hoş geldiniz" demek isterdim ama tahmin edebileceğiniz gibi O eve geri dönmek bana zor geliyor.
لكنت سأذهب إلى هناك وأرحب بهم بصورة شخصية... ولكن كما قد تتخيل، فالعودة إلى هذا المنزل أمر صعب عليّ، بعد ما رأيته