"إلى هذه الدرجة" - Traduction Arabe en Turc

• o kadar
• Bu kadar
• ediyorsun

O'na karşı o kadar da kayıtsız değilsin . o kadar bunamadım!
أنتِ لست متبلدة الشعور تجاه سحره أنا لست كبيرًا إلى هذه الدرجة

Söylesene benden o kadar hoşlandığına göre benim için ne yapacaksın?
قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟

- Bunları o kadar çok geri istiyorlarsa, parasını ödemeliler.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

Ah, Zuko. Bu kadar dramatik olma. Eminim babam seni orada görmek ister.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

Jericho yayından kalktığından beri seni Bu kadar mutsuz görmedim.
لم أرك محبطا إلى هذه الدرجة منذ ألغو برنامج جيريكو

Yani evet, bizim dosyamız iyiydi ama o kadar da iyi değildi.
أعني. رأينا كان جيدا لكن ليس إلى هذه الدرجة

o kadar da uzun olmadı, baba.
ليس طويلا إلى هذه الدرجة يا أبي, فقط دقيقتين أو ثلاثة

o kadar da kafa karıştırıcı değil! Ne istediğini soracaksın kadına.
إنه ليس مشوشاً إلى هذه الدرجة اسألها ماذا تريد

Hamile olduğumdan beri klübü ihmal ettiğimi biliyorum ama o kadar çok değil.
أقصد ، أنني أعلم أنني أهملت النادي منذ أن حبلت لكن ليس إلى هذه الدرجة

İhtiyacım yok. o kadar geç kalmadım, değil mi?
لا أحتاج إليه ، أنا لست متأخرة إلى هذه الدرجة ، أليس كذلك ؟

Eğer o kadar iyiyse, neden eroin bağımlısıydı?
إذا كانت رائعة إلى هذه الدرجة فلماذا أدمنت على الهيروين؟

Yedi yil o kadar da uzun değil.
سبع سنوات ليست فترة طويلة إلى هذه الدرجة

Ay isiginda yol kat etmek o kadar yorucu muydu?
هل كانت جولتك الليلية متعبة إلى هذه الدرجة ؟

o kadar da ilginç değil.
إنهُ ليسً مثيراً للاهتمام إلى هذه الدرجة.

Çok kolay oldu bu. İyiyiz ama o kadar da iyi değiliz.
، لقد كان الامر سهلا للغاية نحن جيدون ، ولكن ليس إلى هذه الدرجة

Joe o kadar da kötü birisi değil.
كما تعرفين ، جوي ليس رجلاً سيئاً فعلاً إلى هذه الدرجة

Ve bir soru soruyorlar, ve soru da şu: Bu insanlar nasıl Bu kadar hevesli olabiliyorlar?
ويتسائلون .. كيف يمكن ان يكون هؤلاء الاشخاص شغوفون إلى هذه الدرجة بهذا الخصوص ؟

Peki eğer bu böcekler Bu kadar alçaksa, neden öylece hepsinden kurtulmuyoruz?
إذاً ، بما أن هذه الحشرات خسيسة إلى هذه الدرجة لماذا لا نتخلص منها جميعاً ؟

Gelecekle ilgili şeyler Bu kadar rekabete dayandığında ise insanlar artık yaratıcılıklarıyla değerlendirilmiyorlar.
وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل، لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

Tanrım, hiç Bu kadar heyecanlı olabileceğini düşünmemiştim.
لم يخطر لى ببال أن تكون مثيرة إلى هذه الدرجة

o kadar merak ediyorsun madem, niye gidip John'a kendin sormuyorsun?
إن كنت فضولياً إلى هذه الدرجة فلمَ لا تسأل (جون) بنفسك؟