"إلى وظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• bir işe

Kışın ortasındayız. Yakıt parasını karşılayamaz. bir işe ihtiyacı var.
نحن في منتصف الشتاء وسيحرمونها من التدفئة، إنّها بحاجة إلى وظيفة سهلة

bir işe ihtiyacı vardı. her hangi bir işe...
كان في حاجة إلى وظيفة ، أي وظيفة و حيث أنه لم يكن مميزاً إلى حد كبير في الجامعة

İlişkimizin bir işe dönüşmesini istemiyoruz.
نحن لا نـُريد أن تتحوّل علاقتنا إلى وظيفة

Dışarı çıktığı zaman, bir işe ve yaşayacak bir eve ihtiyacı olacak.
حين تخرج، ستحتاج إلى وظيفة وإلى مكان تعيش فيه

Duyguyu bir işe ya da bir eyleme dönüştürmeyi başardın ve bu da yorucuydu.
لقد حولت مشاعرك إلى وظيفة أو تمرين. و هذا متعب جداً.

Herhangi birşey için izin alacağın bir işe ihtiyacın yok.
لا تحتاج إلى وظيفة تأخذ فيها إذاً على كل شيء تريد رسمه

Evet, işe ihtiyacım var, ama bu şekilde davranılan bir işe değil.
نعم ، أحتاج إلى وظيفة لكن ليس في وظيفة أُعامل فيها بهذه الطريقة

İşe, paraya değil. Eski işim gibi bir işe ihtiyacım var.
وظيفة، وليس مال أحتاج إلى وظيفة كالتي كانت لدي

Yeni gerçek bir işe ihtiyacım var.
ذلك، كما تعلمون، أنا بحاجة إلى وظيفة حقيقية.

Kabul edelim, yeni bir işe geçmek çok stresli olabilir, ...işte bende bu yüzden, özellikle yeni gelen arkadaşlarımız için bir oryantasyon videosu hazırladım.
دعونا نواجه , الإنتقال إلى وظيفة جديدة يمكن أن تكون مرهقة جداً لذا صنعت شريط فيديو مصور يتضمن التوجهات , خصوصاً للقادمون الجدد

başımız dertteyse, yeni fikirler lazımsa yeni bir işe, yeni kaynaklara ihtiyacımız varsa, işte o zaman bir grupta yaşadığımız için bunun bedelini öderiz.
عندما نواجه مشكلة، عندما نحتاج إلى أفكار جديدة، عندما نحتاج إلى وظيفة جديدة، عندما نحتاج إلى موارد جديدة -- هنا ندفع ثمن العيش في زمرة.

bir işe ihtiyacım var.
أحتاج إلى وظيفة

bir işe ihtiyacım vardı o yüzden beni Diana ile tanıştırdığın için sağ ol.
احتجت إلى وظيفة جديدة لذا أشكرك على (تعريفي بـ (ديانا

- Sadece bir işe ihtiyacım var.
انظر، أنا فقط احتجت إلى وظيفة

- bir işe ihtiyacım vardı.
-احتجت إلى وظيفة