"إليكم اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün size
• bugün sizlere
• bugün sizlerle

Elimdeki tüm dosyaları ve ilgili materyalleri bugün size gönderirim.
سأدع جميع الملفات والمواد ذات الصلة .يتم إرسالها إليكم اليوم

bugün size anlatmak istediğim misyon bununla ilgili.
وهذه هي المهمة التي أرغبُ الحديث عنها إليكم اليوم.

Dünyadaki en ünlü mültecinin bugün size konuşamıyor oluşu büyük bir trajedidir.
وإنها لمأساة حقيقية ألا يتمكن أشهر لاجئ في العالم من التحدث إليكم اليوم.

Adım Ursus Wehrli, bugün sizlere "Sanatı Toparlamak" adlı projemden bahsetmek istiyorum.
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن

bugün sizlere açık kaynak programlama dünyasından demokrasi hakkında öğrenebileceklerimize dair konuşmayı istiyorum. Ama konuya girmeden önce...
أريد أن أتحدث إليكم اليوم عن أمرٍ ما عالم البرمجة مفتوحة المصدر يمكن أن تعلم الديمقراطية، ولكن لنفتتح بهذه القصة القصيرة أولاً.

bugün sizlerle korkuyu umuda dönüştürmeyi konuşacağım.
سأتحدث إليكم اليوم آملًا في تحويل الخوف إلى أمل.

bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim.
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

bugün size vereceğim en iyi haberler bunlar.
هذه أفضل الأخبار التي أحملها إليكم اليوم.

bugün size geçici ölüm üzerine yaptığım çalışmalardan bahsedeceğim.
سوف أتحدث إليكم اليوم عن جهودي في مجال تعليق الحركة.

Bu yüzden bugün size tasarım çağı hakkında konuşuyorum ve tasarım çağında tasarım; hâlâ hoş mobilyalar, hâlâ posterler, hâlâ hızlı arabalardan ibaret, bugün MoMA'da gördüğünüz şeyler.
لهذا السبب أنا أتحدث إليكم اليوم عن عصر التصميم، وعصر التصميم هو ذاته في أي تصميم لا يزال الأثاث جذاب، لا تزال ملصقات، لا تزال سيارات سريعة، ما تراه في متحف الفن الحديث اليوم.

bugün size hitap emtek benim için bir onur,
إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم

Sayın Genel Kurul Üyeleri, bugün sizlere Buritan'da devam eden krizle ilgili konuşmak, benim için bir onurdur.
أعضاء الجمعية العامة، انه لشرف أن أتحدث إليكم اليوم حول هذا الموضوع من استمرار الأزمة في Buritan.

(Kahkahalar) bugün sizlerle, hayallerinizi gerçekleştirememenin beş yolu hakkında konuşmak için buradayım.
(ضحك) لذلك أنا هنا لأتحدث إليكم اليوم حول خمس طرق تساعدكم على عدم تحقيق أحلامكم.

bugün sizlerle paylaşmak istediğim şeyler var...
أنا هنا لأتحدث إليكم اليوم