"إليها بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra

Öldükten sonra, annemin götürüldüğü morgda çalışmak mı?
أن تعملى بنفس المشرحة , حيث أُحضرت والدتنا إليها بعد وفاتها ؟

Aslında öğle yemeğinden sonra yukarı çıkıp ona söyleyecektim.
في الحقيقة كنت سأصعد إليها بعد الغداء و أخبرها

Peki mahkemeden sonra ne olacağına kim karar verecek? Siz mi?
و من سيقرر ما سيحدث إليها بعد سماع أقوالها؟

Sanırım çok kötü değil. Geri kalan hizmetçilere baktıktan sonra, ona giderim.
ليس سيئة جداً أعتقد بأنني سأذهب إليها بعد رؤيتي لباقي الخدم

Kapandıktan sonra süzüleceğiz, hafif kafayı çekeceğiz, sonra da vahşi hayatla takılacağız.
سوف نتسلّل إليها بعد أن تُقفل. وسوف ننتشي قليلاً. وسوف نمضي الوقت مع الحياة البريّة.

Peki, ya mahkûmların Dondurucu'yu terk ettikten sonra nereye gittiklerini görebilseydik, görselimiz olsaydı?
لكن ماذا لو أمكننا رؤيتهم، أن نرى صوراً توضح الأماكن التي ذهبوا إليها بعد مغادرتهم الثلاجة؟

Sana gitmemeni söyledikten sonra ne kadar bekledin?
كم إنتظرت حتّى تذهب إليها بعد ما أخبرتُكَ بوضوح ألّا تذهب؟

Birkaç yıl sonra dönüp bir butik açacağım.
وأعود إليها بعد سنوات لأفتح متجر ألبسة.

Diğerleri üç gün sonra ona katılacak.
و الأخران سينضمان إليها بعد ثلاثة أيام

Ben gittikten sonra ona yaptıklarını söylemedin değil mi?
أنت ما أخبرتها ما أنت إليها بعد أن إختفيت... أليسكذلك؟

Büyünü denemek için Eleanor Skepple'la çıkacağım, sonra?
يجب أن تفعل، لم تتعرف إليها بعد

Ama çocuk doğduktan sonra onunla konuştum.
لكنني تحدّثتُ إليها بعد ولادة الطفل

Annenin son kumar olayından sonra gittiğim destek grubu var ya, ...senin için yapabileceğim en kötü şeyin sana olanak vermek olduğunu düşünüyorlar.
،لقد أخبرتني مجموعة الدعم التي ذهبت إليها بعد إدمان أمّك الأخير للعب القمار ،بأن أسوأ شيءٍ هو أن تكون ممولاً لأحد المقامرين

"Fakat görünen o ki; onlara ihtiyacımız yok bundan sonra."
و لكنَّنا لم نعد بحاجة إليها بعد الآن

Önce onu dinlerim daha sonra karar veririm.
. سوف أستمع إليها بعد ذلك سأقرر

Sen görmemiştin. O anlattı. Sen gittikten sonra yanına gittik.
لم أعلم بأنّك رأيت ماحدث - لقد أخبرتني، وأتينا إليها بعد رحيلك -

Önsuç 'tan sonra sizi gönderdikleri ada mı?
هل هي الجزيرة التي أرسلوكم إليها بعد "ما قبل الجريمة"؟

Görünüşe göre babası öldükten sonra o daireye taşınmış.
يبدو أنه انتقل إليها بعد وفاة والده

Ya bir spor karşılaşmasından sonra?
ماذا عن الحاجة إليها بعد حدث رياضي؟

sonra, bu konuyu hiç konuşmadınız mı?
ألم تتحدث إليها بعد ذلك ؟