"إلي أمريكا" - Traduction Arabe en Turc

• Amerika'ya

Amerika'ya gitmek ister miydin Leonida?
هل ترغب فى الذهاب إلي أمريكا يا ليونيدا ؟

Sence Amerika'ya çalışmaya mı geldim?
هل تعتقد بأنني جئت إلي أمريكا لأحصل علي وظيفة؟

Orta Amerika'ya barış gönüllüleriyle birlikte gittim.
لقد ذهبت إلي أمريكا الوسطي مع مشاة للسلام

Amerika'ya baktığınızda kayda değer meseleleri paylaşacak kimsesi olmayan Amerikalıların oranı yüzde onlardan yirmi beşlere çıktı.
إذا نظرت إلي أمريكا ,فأن نسبة الأمريكيين الذين لا يجدون شخص ما ليتحدثوا معه عن أشياء هامه إزدادت من العٌشر إلي الربع .

Film çekimi için Amerika'ya gidebilirim.
. أنا قد أذهب إلي أمريكا لـ تصوير فيلم

Ben hapse girdim, sen Amerika'ya kaçtın...
لقد ذهبت للسجن، و أنت هربت إلي أمريكا...

Amerika'ya geldiğimden beri dans ettiğim ilk erkeksin...
أنت أول رجل أرقص معه منذ مجيئي إلي (أمريكا)

Lütfen Amerika'ya geri dön.
عودي إلي أمريكا أرجوكِ.

Amerika'ya geri döndü. Hepsi o kadar.
عادت إلي أمريكا هذا كل شيء

Bu Amerika'ya geldim geleli, bir zerre bile kalmadı.
منذ أن قدمتُ إلي (أمريكا) هذه . لم أحصل علي ( أيوتا ) واحدة حتي

...ardından Amerika'ya geri döndüm.
‫في نيبال ‫ثم عدت إلي أمريكا

Ama Amerika'ya bir gemi yönetebileceğinden şüpheliyim.
ولكن أشك بأنك ستكون قادراً علي توجية سفينة إلي (أمريكا)

"Lorna, bir anlığına nehir kenarındaki bu lanet evi terk edip seninle Amerika'ya giderek çıplak ve vahşi bir şekilde yaşamak istiyorum."
لورنا)، في لحطة)" "سأترك هذا المنزل الملعون بجوار النهر وأذهب إلي (أمريكا) معكِ" "ونعيش هناك عرايا

Amerika'ya eşi Yasmin ve oğlu Amir ile 2011'de gelmiş.
جاء إلي (أمريكا) مع زوجته (ياسمين) وإبنه (أمير) في عام 2011

Amerika'ya geldiğimizden beri bir şey yayımlamadı.
لم ينشر أي شيء منذ مجيئنا إلي (أمريكا)

Yani tek parça halinde Amerika'ya gelmeyi bin parça halinde Cennet'e tercih ediyor.
إذاً فهو يريد المجيء إلي (أمريكا) كقطعة واحدة... بدلاً من الذهاب إلى الجنّة... كألف قطعة.

Demek binlerce parça halinde cennette gitmek yerine tek parça olarak Amerika'ya gelmek istiyor.
إذاً فهو يريد المجيء إلي (أمريكا) كقطعة واحدة... بدلاً من الذهاب إلى الجنّة... كألف قطعة.

Onu Amerika'ya kaçırmayı mı düşünüyorsun?
هل تعتقدين أنكِ ستهربينه إلي (أمريكا)

Yani onu öylece Amerika'ya mı götüreceksin?
إذاً أنتِ فقط ستحضريه إلي (أمريكا)

Günün birinde beni Amerika'ya götüreceğine söz ver.
عدني بأن تأخذني إلي (أمريكا) يوماً ما