"إما أنك تكذب أو" - Traduction Arabe en Turc

• Ya yalan söylüyorsun ya

Baldrick, ya yalan söylüyorsun, ya körsün, ya da deli.
بولدريك, إما أنك تكذب, أو أعمى, أو مجنون.

Ya yalan söylüyorsun ya da gerçekten gittiğine inanmıyorsun.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً

Ya yalan söylüyorsun, ya da evrakların tarihi yanlış.
وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ

Ya yalan söylüyorsun ya da gerizekâlısın. İki halde de benden pas.
إما أنك تكذب أو تهذيّ في كلتا الحالتين سأعبر