"إما ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Ya öyle
• Ya o
• Ya bu ya
• nun elinde

- Ya öyle, ya da kimsenin başarısız olduklarını bilmesini istememişler.
إما ذلك, أو أنهم لم يريدوا أن يعلم أحد أنهم فشلوا

Ya öyle, ya da bundan sonraki her ilişki çok sıkıcı gelecek.
إما ذلك أو كل العلاقات التي ستأتي بعد هذه ستبدو مملة جدًا

Ya öyle ya da aynı anda ikimize birden hayır deme cesareti yok.
إما ذلك وإما لا يعرف الرفض على طلب من كلانا في الوقت نفسه

Ya o ya da sınava gözün kapalı gidiyorsun, ki bu da onun kalçalarına bakma şeklin.
في الواقع، إما ذلك أو أنك تفقد البصر، والذي، من الطريقة التي كنت تحدق بها على مؤخرتها،

Evet, Ya o ya da birisi öldüğünden gerçekten emin olmak istemiş.
نعم , إما ذلك أو أن شخص ما أراد أن يتأكد يتأكد تماما من مقتله

Ya bu ya da akşam gösterine bir poşet domatesle gelecektim.
إما ذلك وإلا سأحضر في برنامجكِ لهذه الليلة مع كيس من الطماطم.

- Sence, Gestapo'mu? - Gestapo'nun elinde ya da öldü.
جستابو" تعتقد ؟" إما ذلك وإما قد مات

Ya öyle olacak ya da bana günü tek başına nasıl kurtardığını anlatmaya devam edeceksin.
هو إما ذلك أَو أنت تَستمرُّ بإخْباري كَمْ أنت , وفقط أنت , أنقذت اليوم

Ya öyle ya da hocasını baştan çıkarsın diye yarattığım kişilik başarısız oldu.
إما ذلك, أو تحويلي لها محبة لأستاذها لم تذهب سُدى

Sizce tımarhaneden yeni mi çıktı? Ya öyle, ya da bir yerde tutuluyordu ve serbest kaldı.
إما ذلك أو أنه كان يلزم مكان ما أما الآن فقد أصبح طليقاً

Ya öyle biridir ya da insanları öldürmekten ve polislerle uğraşmaktan büyük zevk alan biri.
إما ذلك أو إنه يغمره إحساسٌ كبير بالرضا مِن قتل الناس و العبث مع الشُرطة

Ya öyle ya da kıçını kamplarda çürütür.
إما ذلك أو أنه سوف يطلب منك الكثير في المُعسكر

Ya öyle yapacaktım ya da en sevdiğim şeyi kaybedecektim.
كان إما ذلك أو فقداني ما أحببته أكثر.

Ya öyle ya da bana gerçeği anlatmadın.
إما ذلك أو أنكَ لم تكن صادقاً معي

Ya öyle yaptı, ya da arabasını değiştirdi.
إما ذلك أو أنه قام باستبدال سيارة قريبة

- Sence Gestapo mu? - Ya öyle, ya da öldü.
جستابو" تعتقد ؟" إما ذلك وإما قد مات

Ya o, ya da çatışma ekibi
إما ذلك أو ساحة إعدامٍ بالرصاص

Ya o olacaktı ya da sonsuza dek bir canavar olarak kalacaktın.
إما ذلك وإما تصبحين مسخاً للأبد

Sonunda Ya o para, ya da canım olacaktı.
لذا ما طرأ كان إما ذلك المال أو حياتي

- Ya bu ya da ceza.
إما ذلك أو تعاقبي بالحبس

- Sence, Gestapo'mu? - Gestapo'nun elinde yada öldü.
جستابو" تعتقد ؟" إما ذلك وإما قد مات