"إما هذا أو" - Traduction Arabe en Turc

• Ya öyle ya da
• Ya o ya da
• Ya bu ya da

Ya öyle ya da uçukla. Seninki seks yoluyla aldı.
إما هذا أو الدمامل الباردة انتقل لابنك من الجنس

Ya öyle ya da doğru zamanı kolluyorlar, saldırmak için doğru anı bekliyorlar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Ya öyle ya da nefesini dört yaşındaki çocuk gibi tutuyor.
صحيح. إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال

Ya o, ya da beni... ona savaş ilan etmeye zorlamak istiyor.
إما هذا , أو أنه يتمنى ببساطة أن يستفزنى . لكى أعلن الحرب عليه

Aslında ya o, ya da kişisel sayfası olacaktı.
أعلم هذا، ولكن إما هذا أو كنت ستأخذ صفحة شخصية

Tv seyretmeye izinimiz yok, Ya bu ya da hiçbiri
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Ya bu ya da hapiste olduğumu öğrendi ve o gidip onlara söyledi.
إما هذا أو أنه سمع أنني في السجن وأخبرهم

Ya öyle, ya da Leonard kravatını kapıda unuttu ve birdenbire Bryan Adams hayranı oldu.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Ya öyle ya da kızılötesinde bir sorun var. Puslanma yapıyor olabilir.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Ya öyle ya da birileri çeteyi finansa etmiş.
إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو

Ya öyle, ya da sonunda kafayı yiyorum.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

Ya öyle ya da ikimiz de deliyiz.
إما هذا أو اننا نحن الإثنان مجانين

Ya öyle ya da bir şeylere dokunmayı çok seviyor.
إما هذا أو إنه يحب أن يلمس الأشياء

Ya o, ya da Florida, minyatür gargarayla Dilbert* karikatürü sıkıntısı çekiyor.
إما هذا أو أن فلوريدا تُعاني من نقص في غسول الفم برائحة النعناع و كارتون ديلبرت

Ya o ya da adamlarının kaçak eşyaları arka kapıdan kaçırmaları için zaman kazanmaya çalışıyor.
إما هذا أو يكسب الوقت لإخراج المحظورات من الباب الخلفي

Ya o ya da kalbinin işi bitti.
إما هذا أو توقف قلبه

Başka bir şey oynasaydı anlayabilirdim ama Ya bu ya da başka bir şey yok.
كنت لأتفهم لو كان هناك شيئاً آخر يُعرض، لكن إما هذا أو لا شيء!

Beyin parçacıkları için Ya bu ya da istiridye olacaktı.
لإنتشار الدماغ , إما هذا أو المحار

Ya bu ya da onun bizi öldürmesini bekleyebiliriz.
إما هذا أو ننتظر هنا حتى يقتلنا

Ya bu ya da evdeki savaş alanına geri döneceğiz.
إما هذا أو نعود للعراك في المنزل