Oğlumuz Jack'i tüm kalbiyle sevdiğini biliyorum, ama her anını çocukla beraber geçirmek,... bence... bence onun sinirlerini bozmaya başlıyor. | Open Subtitles | و أنا أعلم أنها تحب طفلنا جاك من أعماق قلبها و لكني أعتقد أن إمضاء كل وقتها مع الطفل أعتقد أن الأمر أصبح يؤثر فيها |
Sizinle zaman geçirmek hoşuma gitti ama... - Ben pek içmem. | Open Subtitles | يعجبني إمضاء الوقت معكما فعلاً، ولكنني لا أحتسي الشراب |
Hayatımın kalanını bira doldurarak ve kavga ayırarak geçirmek istiyorum mu sanıyorsun? | Open Subtitles | أوتعتقد أنني أود إمضاء بقية حياتي وأنا أصب الخمر وأفض الشجارات؟ |
Tamam, dökülme izleri ve beyaz gazın kullanılması adamın imzası yani. | Open Subtitles | واستخدام الغاز الأبيض هو إمضاء هذا الرجل |
Ama bana her ne olacaksa bu olmadan seni tekrar görmeyi ve seninle beraber birkaç saat geçirmeyi istedim. | Open Subtitles | لكني أردتُ رُؤيتكَ ثانيةً و إمضاء بعض الساعات معَك و أتعرَّف عليكَ قليلاً قبلَ أن يحصَل ما سيحصَل لا، لا |
İmza ya da kimin yaptığını bilen var mı gidip bir bakayım. | Open Subtitles | سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها. |
Ben de günümü... göz yaşı silip Kelso'nun yanaklarından puding silerek harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | لم ارد إمضاء اليوم أمسح الدموع وحلوى البودنغ من خدي كيلسو |
Ömrümün geri kalan 50 senesini... kaçınılmaz olarak yalnız başına geçirmeye hazır ol. | Open Subtitles | كُنتُ جهَّزتُ نفسي للأمر المَحتوم و إمضاء الخمسين سنَة المُقبلَة في الانفرادي |
Kısa-vadecilik öğretmenleri öğrencileriyle kaliteli bire bir zaman geçirmekten alıkoyar. | TED | التفكير قصير المدى يحرم المدرسين من إمضاء وقت مخصص فردًا لفرد مع تلاميذهم. |
Geceyi içeride geçirmek istemiyorsan otur oturduğun yere ve sesini kes. | Open Subtitles | وإذا لم تكن ترغب في إمضاء ليلتك في الحبس بتهمة السكر، فأقترح عليك أن تجلس وتطبق فمك. |
Hafta sonunu senin aptal osuruk şakalarına gülmekle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | كلا، فقط أريد إمضاء نهاية الأسبوع وأنا أضحك على نكتك عن الضراط. |
Kalan hayatını karın altında geçirmek istemiyorsan konuşmaya başla. | Open Subtitles | ما لمْ ترغب في إمضاء الأبديّة تحت كومة ثلجيّة أنصحك أنْ تبدأ بالكلام |
Son vaktimi böyle geçirmek istiyorsam bundan sana ne? | Open Subtitles | هل هذه الطريقة التي إمضاء الوقت الباقي لي, لما تهتم؟ |
Günü Rus'larıyla geçirmek istedi, çok iyi bence. | Open Subtitles | أرادت إمضاء اليوم بأكمله مع اللاجئين الروس ومن اللطيف رؤية هذا |
Dünyanın son gününü birlikte geçirmek istediğiniz kişinin adını yazın. | Open Subtitles | أكتبوا اسمَ الشخص الّذي ترغبون في إمضاء آخر يوم لكم معه على الأرض. |
Bir de üstünde annesinin imzası olan F yazan not kağıdı lazım. | Open Subtitles | "و كشف نقاط آخر بعلامة "سيّء جداً يحمل إمضاء أمّه |
Ve bir mali müşavir imzası alın. | Open Subtitles | مع وجود إمضاء محاسب موثق من قبل الولاية |
Babam benimle zaman geçirmeyi seviyor, o yüzden rüşvet vermesine gerek yok. | Open Subtitles | في الحقيقة والدي يحب إمضاء الوقت معي لذا ليس عليه أن يشتري محبتي |
Pekala, önümüzdeki 24 saati, seninle tatsız bir sessizlik içinde geçirmeyi pek tercih etmem o halde neden hiç sevişmemiş gibi davranmıyoruz? | Open Subtitles | أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟ |
İmza makinesini kullanarak, Catlyn'in çeklerine imzasını atmış. | Open Subtitles | لتزييف إمضاء " كيتلين " على إيصالات المساهمات |
Uyumsuz bir evlilikle daha fazla zaman harcamak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد إمضاء أي وقت أكثر من هذا في زواج غير متوافق |
Hapiste on yıl geçirmeye yalnızca 14 gün uzaklıktasın. | Open Subtitles | فأنت على بعد 14 يوماً من إمضاء عقد من عمرك في السجن |
Bir ateş çukurunda yanacak olsam bile bu sefil dondurucu kutuda bir Pazar daha geçirmekten çok daha iyidir. | Open Subtitles | حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد |
Evet, çünkü erkek arkadaşının dili ağzında olmadan 10 dakika vakit geçiremiyor. | Open Subtitles | أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها. |
Bence bunu yapmak için uzun vadeli harika bir sözleşme imzalar. | Open Subtitles | سيتحتم عليه إمضاء عقد لمدى طويل لأجل تحقيق ذلك |