"إمّا أن" - Traduction Arabe en Turc

• Ya bir
• ister uy

Benim büyüdüğüm yerde, Ya bir silah ve rozetin olacaktı ya da bir baretin ve çekicin.
ترعرت في مكان إمّا أن تملك مسدساً وشارة أو أن تملك مطرقة

Seçim, Ya bir şeyler yapmak ya da hiç bir şey yapmamak.
خياراتنا هي إمّا أن نفعل شيئاً أو أن لا نفعل شيئاً

Ya bir ödlek gibi ölecek ve unutulacaktım ya da hayatta kalacak meşhur olacak ve hatırlanacaktım.
إمّا أن أموت جبانًا، أو أن أحيا ويُحتفى بي

Ya bir azize heykeli ya da gördüğüm en sıkıcı figür olsa gerek.
"إمّا أن تكون هذه قدّيسة أو أكثر دمية إثارة باعثة على الضجر رأيتُها في حياتي"

Fenton, buradan Ya bir ya da iki cesetle ayrılacağız.
(فنتون)، إمّا أن نُغادر مع جثّة أو جثتين هذه الليلة.

Demiştin ki... Ya bir kaç pislik adam indir ve gül gibi gözük
إمّا أن أطيح ببضع رجال سيئين جدّاً، وأخرج بطلا...

Bay Rathburn Ya bir sonraki doktoru da kendiniz için tehlike teşkil etmediğinize dair ikna edersiniz ya da hakkınızda rapor tutup sizi 72 saat gözetim altında tutar.
يا سيّد (راثبون) إمّا أن تقنع الطبيب ، القادم ، أنّك لست خطرًا على نفسك أو سيصنّفك كـ 5150 . و يحجزك 72 ساعة

Ya bir karara varırız ya da Ann Arbor'u ararım ve bizim nâmımıza onlar karar verir.
إمّا أن نتّخذ قراراً أو أتصل بـ(آن آربر)... -ويتّخذوا القرار عنّا