"إنبعاث" - Traduction Arabe en Turc

• Diriliş
• doğuş
• yayılımı
• yeniden doğuşunu

Yakınlarda Diriliş gemisi yok.
أنتِ لا تتفهمين , لا يُوجد أي مركبة إنبعاث بالقرب

Diriliş gemisi yok. Bizi öldürmeye çalışıyorlar.
لا توجد سفينة إنبعاث , سيقومون بالقضاء علينا

Depolama tesisi Cylon Diriliş merkezi içindedir.
وضعية التجميد تستقر ضمن محور إنبعاث السيلونز

Dostlarım, bu Paskalya günü bizim için yeniden doğuş günü olsun.
أحبائي، لنجعل هذا العيد بمثابة إنبعاث لنا

Bir çeşit partikül yayılımı yapılıyor.
إنه إنبعاث جسيمات من نوعٍ ما

Ülkemin müziğine uygulanan bunca yıllık zulümden sonra müziğimizin köklerinin yeniden doğuşunu ... dinlemek ve tanıklık etmek için burada bulunuyoruz.
من الظلم للموسيقى في بلدي نجد أنفسنا هنا لنستمع ونشهد إنبعاث جذور موسيقانا

Merkez var olan bütün Diriliş gemilerinin fonksiyonlarını idare eder.
هذا المحور يتحكم بالوظائف لكل سفينة إنبعاث بالوجود

Depolama tesisi, Saylon Diriliş Merkezinin içinde.
وضعية التجميد تستقر ضمن محور إنبعاث السيلونز

Bu Merkez var olan tüm Diriliş Gemilerinin işlevlerini kontrol eder.
هذا المحور يتحكم بالوظائف لكل سفينة إنبعاث بالوجود

Diriliş gemisi yok.
لا توجد سفينة إنبعاث

- Diriliş gemisi yok.
لا توجد سفينة إنبعاث -

VAKİTSİZ DİRİLİŞ
"إنبعاث قبل الأوان"

Bugün bizim için yeniden doğuş günü olsun!
لنجعل هذا العيد بمثابة إنبعاث لنا

Bu ayinsel tavır, zanlının yeniden doğuşunu sembolize ediyor olabilir yeniden yaşamak için küllerinden doğan Anka Kuşu gibi.
جانب الطقوس هذا قد يمثّل، إنبعاث الجانية، كطائر "العنقاء" الخيالي ينهض من رماده ليعيش مجددًا.