"إنتباهنا" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatimizi
• dikkatimiz
• dikkati

Bahar üretimi tehlikeye atacak bir gelişim gösteren .... 4 gezegen dikkatimizi çekmektedir.
أربعة كواكب أثارت إنتباهنا يؤخذ بعين الإعتبار أنها قد تكون مكيدة من البهارات

Bütün mükemmel hikayeler gibi, korkularımız dikkatimizi yaşamda edebiyattaki kadar önemli olan bir soru üzerinde odaklar. Sonra ne olacak?
مثل جميع القصص العظيمة, مخاوفتا تركز إنتباهنا على سؤال مهم في حياتنا كأهميته في الأدب ماذا سوف يحدث بعد؟

dikkatimizi topladığımızda, daha önce burada bulunmuş gibi hissederiz.
و عندما يعود إنتباهنا نشعر بأننا كما لو كنا هنا من قبل.

Artık yaşam problemimize gerçekten cevap bulabilmek ve daha yakından bakabilmek için dikkatimizi doğru yerlere çeviriyor.
حولّت إنتباهنا الآن إلى الأماكن الصحيحة بالنسبة إلينا للاستمرار في النظر بعمق والبدء حقًا بالإجابة على سؤالنا.

Ama her ne kadar trajik olsada bir kazanın, dikkatimiz kaybettirmesine izin veremeyiz.
ولكننا لا يمكن أن نسمح لحادث مثل هذا، وإن كان مأساويا لتشتيت إنتباهنا

Neyse, misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim mesajınızı komisyon başkanıma ileteceğim ve tüm dikkatimizi bu konuya yoğunlaştıracağız.
حسنا، لا أريد أن أستغل كرمك أكثر من هذا لذا سآخذ رسالتك إلى رئيس لجنتي وسنعطيها إنتباهنا الكامل

İdman biter bitmez, dikkatimizi atlayış için para bulma işine vereceğiz.
عندما تدريب كاملُ، نحن سَنَدُورُ إنتباهنا لتَمويل القفزةِ.

dikkatimizi çeken birşey oldu, o da, barın sahibiyle oğlunuzun, yangından kısa bir süre önce kavga etmiş olduğu.
لفت إنتباهنا أن مالك الحانة وإبنك دخلا في عراك قبل إندلاع الحريق بدقائق

Bu numarayı da, bizimle irtibata geçmek, dikkatimizi çekmek için kullanıyorlarmış.
يعتقدون بأنّهم يحاولون إستخدام الرقم كوسيلة للإتّصال للفت إنتباهنا.

dikkatimizi çekmesinin tek yolu ortadan kaybolmaktı.
الطريقة الوحيدة لجذب إنتباهنا هي أن.. تختفي

2008'deki Amerika sığır eti protestolarında dikkatimizi çekti.
لفت إنتباهنا أثناء إحتجاجات لحوم الأبقار الأمريكية 2008.

Bizim dikkatimizi çekti, hadi onu pişman edelim.
هو يشعر بالتجاهل حصل على إنتباهنا لنجعله يندم على ذلك

Bu masada iki kişinin hayatı yatıyor. Konuşmayı kesip dikkatimizi hastaya verebilir miyiz?
يوجد حياتين على المحك الآن لذلك هل بإمكاننا التوقف عن الكلام و نُرعي إنتباهنا ؟

Tırmık dikkatimizi onlara çekmek için özellikle bırakmış.
تركها سكراتش ظاهرة خصيصاً لتسترعي إنتباهنا

Gerçekte, biz dikkatimizi daha çok asteroit madenciliğine verdik.
كما حدث , اننا حولنا إنتباهنا أكثر إلى التعدين الكويكبى

dikkatimizi başka yöne çekmeye çalışıyorlar.
إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر

dikkatimizi belki de notların hakkında..
هذا لفت إنتباهنا إلى أننا مرتابين بخصوص

dikkatimizi başka yöne çekip kısa süre içinde, NSS'e saldırdılar.
إنهُم يصرفون إنتباهنا ثمّ يُهاجمون الـ"إن إس إس"في ذلك الوقت القصير

Stanley'e tüm dikkatimizi verebilir miyiz, lütfen?
هل يمكن أن نعطى "ستانلى" إنتباهنا ، لو سمحتم ؟

Demek istediğim haber yayın organlarının bize olumsuz haberler vermeyi tercih ettiği, çünkü dikkatimiz bunlara çekiliyor.
والفكرة هي أن وسائل الأخبار تفضل تغذيتنا بالأخبار السلبية لأن هذا ما يشد إنتباهنا.

Her zaman Isabel'in yanında olamayacağız ve en büyük endişemiz olumsuz dikkati üzerlerine çekmeleri.
سوف نكون دائماً هكذا إهتمامنا الأكبر هو أنهم قد لفتوا إنتباهنا