"إنتشار" - Traduction Arabe en Turc

• salgını
• yayılmasını kontrol
• yayılır
• sıçramış
• yayıImasını
• yaygın
• salgın
• yayılma
• salgının
• yayılıyor
• yayılmasından

Aynı zamanda, salgını ilk başlangıç zamanında görebileceğimiz bir yer.
وتمكن أيضاً من كشف بداية إنتشار الوباء في وقت مبكر.

Çünkü İnternet'te bozulmuş kavunların sebep olduğu salgını okumuştu.
لأنّه قرأ على شبكةِ الإنترنت بشأن إنتشار الشمّام الفاسد

Türünün yayılmasını kontrol altında tutmama yardım etmeyerek.
إذا لم تساعدني على إحتواء إنتشار ابناء جنسك.

Şov dünyasında, haber ne kadar hızlı yayılır, bilir misin?
أتعرف كيف سرعة إنتشار الأخبار في مجال الترفيه؟

Olay yerinde sıçramış kan lekesi bulmamıştık ki.
مشكلة مسرح الجريمة أننا لم نجد أي إنتشار

Virüsün yayıImasını kontrol altına alabilmek için, sağIık kordonu oluşturmamızı tavsiye ediyorum.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Ve şunu belirtmek isterim ki; elit sanat ve sanat eleştirisindeki bu sözümona düşüşün insan doğasının yaygın biçimde inkar edildiği bir tarihin aynı noktasında olması bir rastlantı değil.
وأود أن أُصرح أنه ليس مصادفة أن هذا التراجع المفترض فى الفن الراقي والنقد قد حدث فى نفس الفترة من التاريخ التي كان فيها إنتشار واسع المدى لتجَاهل الطبيعة الإنسانية.

Öncelikle neden bir salgın tehdidinden endişe etmemiz gerektiği sorulabilir.
السؤال الأول هو، لماذا يجب حتى أن نقلق من خطر إنتشار وباء؟

Katil, boğuşma alanının etrafında bir takım ayak izleri bırakmış ki, bu da kanın oda içinde yayılma şeklinden anlaşılıyor.
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل مما يفسر إنتشار الدم فى أرجاء الغرفة

- Bu salgının kuluçka süresi ne kadar?
إنتشار الوباء عالمياً لقد أصابت الطيار جئت هنا للمساعدة

Belki sadece demokrasinin yayılıyor olması konusunda iyimser olabiliriz.
ربما يمكن أن نكون أكثر تفاؤلاً بسبب إنتشار الديموقراطية.

Bu ülkede Rus ideolojisinin yayılmasından korkan, insanlar olduğunu anlayabiliyorum.
أنا أقدر أنه مازال هناك فى هذه البلد من مازال يخشى إنتشار الأيدولوجيه الروسيه

Grip salgını için helikopterleri bile çıkarmışlar.
فقط بسبب إنتشار الإنفلونزا، يتمّ الإستعانة بطائرات الهليكوبتر ايضاً.

CIA'in, kökenleri basitleştirilmiş eroin salgını hikayesini, kendine has makalelerinden. sonra yaptığını itiraf etti
وذلك بعد إعتراف محرريه أنه قصد بذلك المقال إنتشار الكوكايين

Virüs salgını gerçekleşmeden 17 ay öncesi.
و كان مُسجل قبل إنتشار الفيروس بـ 17 شهراً

Virüsün yayılmasını kontrol altına alabilmek için, sağlık kordonu oluşturmamızı tavsiye ediyorum.
أوصي بأن نُنشئ حاجزًا وقائيًّا لإحتواء إنتشار الفيروس.

Yılanın dişi ne kadar keskinse, zehirde o kadar fazla yayılır.
بقدر حدة أسنان الأفعى، يتحدد عمق إنتشار السم

Kaçış haberleri hapishaneden hapishaneye hızlı yayılır.
أنباء عن إنتشار الهروب من سجن إلى سجن مثل الصفع.

Nefes verirken kan dudaklarına sıçramış.
الصغير لديه إنتشار دم على شفتيه من شهقة الموت

Gelecek yıl, yaygın bir buhran ve işsizlikle karşılaşacağız.
فى العام المُقبل سنشهد إنتشار الكساد و البطالة

Laurie Garret: Hangi faktörlerin salgın süresini belirlediğini bilmiyoruz.
لوري جاريت: العوامل التي تحدد مدة إنتشار الوباء، لا فكرة لدينا.

yayılma hızıyla uğraşmanı istemiştim.
طلبتُ منكِ أنْ تعلمي على معدل إنتشار المرض

Gidip, salgının varolduğu bir kasabanın ortasında konser verdin.
لقد عزفت للتو في حفل في معقل إنتشار الأنفلونزا

Bir grup içinde intihar düşünceleri yayılıyor ve benzer eylemlerle sonuçlanıyor.
بمعنى إنتشار الأفكار الإنتحارية بين مجموعة من الناس

Tümörün yayılmasından daha iyidir.
هذا أفضل من إنتشار الورم في الجيب الجمجمي