"إنتظري لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dakika
• Bir saniye
• Bekle biraz
• Dur biraz
• Biraz bekle
• saniye bekle
• Dur bakalım

Bir dakika. Sizinle 2 hafta yaşayacak insan bir erkek yani?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

Bir dakika. Bu kadar kızmaya hakkım yok.
إنتظري لحظة أنا ليس لي الحقّ للحصول على ذلك الغبي

Bir dakika, ben senin ondan nefret ettiğini sanıyordum.
, إنتظري لحظة, حسبتكِ تكرهينه أنا لا أكرهه.

Bekle Bir saniye. Alkolün içinde değilse, o halde neyin içinde?
إنتظري لحظة إذا لم يكن موجوداً بالكحول , فأين يكون ؟

Bekle Bir saniye, ofis daima Sosyal Hizmetlere mi aitti?
إنتظري لحظة هل يخصّ هذا المكتب دائماً الخدمات الإجتماعية؟ نعم.

Bekle biraz, daha özel bir yere geçeyim.
إنتظري لحظة سأذهب لمكان أكثر خصوصيّة

Dur biraz. Kamerasını aldığını sanıyordum.
إنتظري لحظة إعتقد أنه أخذ الكاميرا

Biraz bekle. Dün gece seni samanlığa atmadı mı?
إنتظري لحظة ، بجد أنتي لم تقومي بذلك في الغرفة العلوية مع المعاق من الليلة الفائتة ؟

Bir saniye bekle. Şimdi Bir saniye bekle. O kadar aç gözlü olma.
إنتظري لحظة لستِ بذلك الجوع

Bir dakika.Bunun için bu iyilik için çok geç değil.O daha 1.sınıfta.
إنتظري لحظة ، الأمر ليس متأخرا لهذه الدرجة إنها مازالت في الصف الأول

Bir dakika. Şansı başkasına kaptırabileceğimi söyledin değil mi?
إنتظري لحظة قلت أنني سأفقده لصالح شخص آخر أليس كذلك ؟

Dur Bir dakika. Sadece bay doğru adamı arıyorum.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Bir dakika, Bir dakika. Gecenin tam ortasında mı?
. إنتظري لحظة ، إنتظري لحظة ، إنه منتصف الليل

- Bir dakika, adı ne bu adamın?
كأنك كنت واجب أن تعرف. إنتظري لحظة. ما إسم هذا الرجل؟

Bir dakika. Anlaşmamız diğerinin kazanması üzerine değildi.
إنتظري لحظة ؛ إتفاقُنا لم يكن مساعدة بعضنا البعض للفوز

Bir dakika, burada benim bilmemem gereken yasadışı bir hükümetten bahsediyoruz.
إنتظري لحظة, نحن نتحدث عن عملية حكومية غير قانونية الذي من المفترض أنني لا أعلم عنها شيء

Bekle Bir saniye, peki ya sen? Hiçbir şey görmüyor musun?
ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء

Dur Bir saniye. Orada başka biri daha mı vardı?
إنتظري لحظة هل كان هناك شخص آخر بالزنزانة ؟

Tamam, bakın, Bir saniye bekleyin. Ehm, belki yanlış anlatmış olabilirim.
حسناً، إنتظري لحظة الآن ربّما أكون مخطئاً، حسناً؟

Bekle biraz. Sence mezar yağmacıları mı?
إنتظري لحظة هل تظنينَ انهم سرقة القبور؟

Bekle, bekle, bekle. Bekle biraz.
إنتظري إنتظري لحظة

Pekala, Dur biraz. Ne yapmışım ben?
حسناً، إنتظري لحظة ماذا فعلتُ الآن؟

Bir saniye... bekle...
إنتظري لحظة, انا اسفة

Dur bakalım, onun 18 yaşında olmadığını nereden biliyorsun?
إنتظري لحظة ، كيف تعرفين بأنها لم تكن في 18 ؟