"إنتظر لحظة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dakika
• Bir saniye
• Dur biraz
• Bekle biraz
• Dur bakalım

Bir dakika. Bununla bir alakamız olduğunu söylemezsin.
إنتظر لحظة ، أنت تحاول أن تقول أننا لنا علاقة بكل ما حدث

Bir dakika. Kızı buna dahil etmenin bir anlamı yok.
إنتظر لحظة رجاءا , لا فائدة فى إشراك البنت فى هذه المرحلة

Bekleyin Bir dakika.
إنتظر لحظة , أنت لا تعنى أن أعبر السلك وأهرب

Hayır, ne Bir saniye ne başka bir oyun istiyorum onun beynini uçuracağım.
إنتظر لحظة لا مزيد من الثوانى لا مزيد من الألعاب سوف أفجر رأسها

Bir saniye efendim. Sonraki resimde daha net.
إنتظر لحظة يا سيدي الأمر أوضح في الصورة التالية

Dur biraz, birinin bunu bize kasten yaptığını mı söylüyorsun?
إنتظر لحظة.. أتقول لي بأن شخص فعل هذا عن عمد

Bekle biraz. Sen artık dedektif değilsin. Neler oluyor?
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Bir dakika.
إنتظر لحظة , أنت لا تعنى أن أعبر السلك وأهرب

Bir dakika genç bayan. Şu anda benim oturma odamda bulunuyorsun.
الآن إنتظر لحظة رجاءاً يا شابة انت صادفتي و أن كنتي في غرفة جلوسي

Dur Bir dakika. Evin dışına çıkmasına izin veremezsin.
إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت

- Sizinle yolun 15 km aşağısında görüşürüz. - Bekle Bir dakika!
سأراك بعد 10 أميال اسفل الطريق إنتظر لحظة ؟

Seni duyduklarını sanmıyorum Bir dakika
أنا لا أعتقد انهم يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعوك. إنتظر لحظة رجاءاً

Durun Bir dakika. Siz geldiğinizde hala burada olmayabilirler ama... iki kapılı mavi bir Chevrolet kullanıyorlar.
كلا إنتظر لحظة هم ليسوا بالضبط هنا الاَن

Bir dakika. Dur bakalım. Yine mi sen Lawrence?
إنتظر لحظة توقف عن ذلك هل هذا أنت مرة أخرى، يا لورانس؟

Dur Bir dakika! Daha tesisatı konuşmadık bile.
إنتظر لحظة لم تتكلم عن أعمال السباكة بعد

Bir dakika. Bunu kişisel alıyorsun galiba?
إنتظر لحظة, أنت تأخذ هذا على محمل شخصي, اليس كذلك ؟

Bir saniye. Hücrelerin bölünmesine nasıl engel oluyorsunuz?
إنتظر لحظة كيف توقف إنقسام الخلية الغير مباشر

Bana Bir saniye verin düşüneyim neresi demişti... Elektrik sistemi.
إنتظر لحظة , أعتقد انة تحدث عن مشكلة فى النظام الكهربائى

Bir saniye. Dostum bekle. Asansör durdu.
إنتظر لحظة يا صديقي المصعد توقف فحسب، هذا أمر غريب

Dur biraz Johnny. Bir bacağı yok bunun.
. الآن ، جونى إنتظر لحظة . فقدت ساقه فى مكان ما

Dur biraz. Bebeğin soyadının Banks-MacKenzie olacağını sanıyordum.
آه، إنتظر لحظة فكرت إن اسم الطفل الأخير كان سيصبح بنوك ماكنزي

Bekle biraz. Bu bana mantıklı gelmiyor.
إنتظر لحظة هذا لا يضيف أي شيء على الإطلاق