Ya da şişlik de denilebilir. Beyin sapında kanama da mevcuttu. | Open Subtitles | أو إنتفاخ كما أيضاً نزيف في قنوات الدماغ |
Yan etki olarak; idrar kaçırma, migren, bulanık görme, kalp çarpıntısı,kol ve ayaklarda şişlik, depresyon, delilik, gece psikozu, sertleşme sorunu... | Open Subtitles | الآثار الجانبية قد تكون سلس بولي صداع ، تشوش في الرؤيا ، تسارع في نبضات القلب إنتفاخ في الأطراف ، إكتئاب ، هلوسة |
Helyumun yanmasıyla oluşan kavurucu sıcak yıldızın dış katmanlarının şişmesine neden olur. | Open Subtitles | الحرارة التي تتناقص تدريجيا بإحتراق الهيليوم في الواقع تسبب إنتفاخ القشرة الخارجية للنجم |
Şampanya ve vücudun kendi asidi, ciğerlerin şişmesine neden olarak maktulü kendi sıvısında boğar. | Open Subtitles | الشمبانيا وحامض الجسم الخاص يُسبب إنتفاخ الرئتين، يُغرقها في سائلها الخاص. |
Köpürmüş bir ağız, Şişmiş bir karın. - Yediği bir şeyden dolayı ölmüş. | Open Subtitles | رغوة في الفم، إنتفاخ في البطن لقد مات من شيء قد أكله |
Boyun arkasından büyük darbe almış, karnı Şişmiş durumda. | Open Subtitles | إصابات وتحطم اسفل الرقبة و إنتفاخ في المعدة |
İnsanlara öleceklerini söylemenin düşüncesi bile korkutucudur, veya Amfizem ya da kalp krizi geçireceklerini söylemek korkutucudur, ve bu nedenle bunu düşünmek istemezler ve düşünmezler. | TED | وإخبار الناس بأنهم سوف يموتون أمر مخيف جداً بالنسبة لهم. كما أن إخبارهم بأنهم سوف يصابون بمرض إنتفاخ الرئة أو سكتة قلبية يعد مخيفاً أيضاً. لذلك هم لا يريدون التفكير في الأمر, ولن يفعلوا ذلك. |
Hiç bir şeyin yokmuş. Sadece küçük bir şişlik. | Open Subtitles | هذا لاشيء فقط إنتفاخ صغير |
- Beyninde bir şişlik var... - Queensboro Plaza'nın orada mıymış? | Open Subtitles | ...هناكَ إنتفاخ في الدماغ - (هل كانَ هذا بالقربِ من متجر (كوينزبورو - |
Amniyotik sıvı, Liz'in ciğerlerinin şişmesine sebep oldu. | Open Subtitles | (السائل الأمنيوتي سيتسبب في إنتفاخ لرئتي (ليز |
Bir şey olduğu belli. Şişmiş, üzerinde çürükler var. | Open Subtitles | هذا ليس لا شيء إنها كدمة إنتفاخ وتنفيس |
Boyun damarı Şişmiş. | Open Subtitles | إنتفاخ أوردة العنق. |
Yüzü Şişmiş. | Open Subtitles | إنتفاخ في الوجه! |
ve 'iktidarsızlık' -- Başlık 'iktidarsızlık', Amfizem değil. | TED | وكلمة "العقم" هي العنوان, ليس "مرض إنتفاخ الرئة". |
Köpek mi Amfizem olmuş? | Open Subtitles | الكلبة لديها إنتفاخ في الرئة؟ |