"إنتقالي" - Traduction Arabe en Turc

• taşındığımdan
• taşındım
• taşınmamın
• taşınma
• taşınacağımı

Yoksa, buraya taşındığımdan beri üçüncü olur. Bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum.
لأن هذا سيكون للمرة الثالثة منذ إنتقالي إلى هنا ولا أعلم إذا كان بإمكاني تحمل ذلك

İyi şanslar çünkü taşındığımdan beri oradaydı.
حظا جيدا لأنه كان هنا منذ إنتقالي

Zamanında bir fakir ailenin yanına taşındım ve onları umursamadım zira fakirdiler.
حسناً ماذا عن إنتقالي للعيش مع عائلة فقيرة وأضحك عليهم ؟

Ben buraya taşındım ve onu temizledim, demek bu yüzden şeytan ruhlu bir insanım.
بعد إنتقالي إلى هنا نظفته إذن فهذا يجعلني الشيطان

Sidney'e taşınmamın sebebi Arthur'un bebeğine hamile olmamdı.
وسبب إنتقالي الى سيدني أني كنت حامل بطفل آرثر

Daha önceki evimden taşınmamın sebebi oydu.
هو سبب إنتقالي في بادء الأمر

Babamın yatına taşınma sebebim o. - Anlaşamıyor muydunuz?
إنَّهُ سببَ إنتقالي للعيشِ في قاربِ والدي

Ama Seattle'a taşınacağımı bildi.
هي كَانتْ محقّة بشأن إنتقالي إلى سياتل، مع ذلك.

Florida'ya taşındığımdan beri avcılık işine geri döndüm.
دعيني أخبرك، فمنذ إنتقالي إلى "فلوريدا" فقد عدت للصيد بقوه

Bilmiyorum, taşındığımdan beri çalışmıyor.
- لست أدري إنه معطل منذ إنتقالي

Kısmen o yüzden buraya taşındım.
و هذا من ضمن أسباب إنتقالي إلى هنا

Daha sonra Houston'a taşındım.
بعد سنة من إنتقالي إلى هوستن

Oğlum, Penny'ye taşınmamın büyük bir değişiklik olduğunun farkındayım ama aslında değil.
صاح، أنا أعلم أنّ إنتقالي للعيش مع بيني) يبدو كتغيير كبير، لكنّه ليس كذلك)

Benim buraya asıl taşınma sebebim onun hayatında bir istikrar sağlamaktı.
تعلمين، أعني، سبب إنتقالي إلى هنا .في المقام الأول لأعطيها بعض الإستقرار ...أنا

taşınma işini sonraya erteledim.
إنتقالي تأجل

Ona buraya taşınacağımı ve kalacak bir yere ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرتها عن إنتقالي إلى هنا وأني بحاجة إلى مكان