"إنتهاء" - Traduction Arabe en Turc

• bittikten
• bitene
• bittiğinde
• son
• sonu
• bitmez
• bittiği
• bitince
• bitmeden
• bitmesini
• biter
• bittiğinden
• sona
• bitmesi
• tamamlandıktan

Savaş bittikten sonra, Uyanmış Varlığın arkadaşlarımdan biri olduğunu anladım.
بعد إنتهاء المعركة، أدركت ان الكائن المستيقظ كان أحد أصدقائي

Bak eğer bu işe yararsa savaş bittikten sonra sana bir içki...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

Poker partiniz bitene kadar onu dışarıda tutacağım. Çünkü nasıl karşılayacağını bilmiyorum.
سنعود بعد إنتهاء الحفل لأني أجهل كيف ستتقبلها

Ve bu boktan iş bittiğinde, askerlcilik oyununu alıp götüne sokabilirsin.
وبمجرد إنتهاء ذلك يمكنك أن تحشر هذا الولاء العسكرى في مؤخرتك

Sorun genlerimizin son kullanma tarihidir ve bu da hücrelere aktarıIır.
المشكلة هي جيناتنا لديها موعد إنتهاء التي يتم نقلها إلى خلايانا.

Bazıları, buraya gelmenizin, bu deneyin sonu olup olmadığını merak ediyor.
ولكن البعض يتساءلون إذا كان معنى دخولكما هو إنتهاء التجربة.

Olsun! Oyunumuz biter bitmez yanına gelirim.
أوه حسناً , بمجرد إنتهاء العرض سأنقض عليك

Rusların aksine, iş bittiği zaman gitmekte özgürdüler.
فعلى عكس الروس، كانوا احرارا في مغادرة العمل بمجرد إنتهاء مهمتهم

Dinle dostum, bu iş bittikten sonra, psikiyatrik yardım almalısın.
إسمع يا صديقي, آمل أن تأخذ هذا بروح رياضية لكن بعد إنتهاء هذا عليك أن تحصل على مساعدة من طبيب نفساني

Savaş bittikten bir yıldan az süre sonra bayraklar, Winston Chruchill'i karşılamak için göndere çekildi.
بعد أقل من عام على إنتهاء الحرب، رُفعت الأعلام ترحيبًا بوينستون تشرشل

Van AIen, ChrysIer binasını 925 feet yüksekliğinde yapacağını söylemiş ama sonra gizlice kulenin içinden 1 80 foot inşa ...ve bunu da tüm kulenin yapımı bittikten sonra açıklamış Van AIen 3 ay boyunca en uzun yapıt unvanını kazanmış ta ki--
فان ألان قام البناء على ارتفاع 925 قدم وبالغش قام بإضافة 180 قدم من داخل البرج وأعلن عنه بعد إنتهاء برج البنك

Grev bitene kadar bekleyeceğini duydum.
سَمعتُ بأنّه سَيُؤجّلُ وينتظر حتى إنتهاء الاضراب

Soruşturma bitene kadar çalışmamız yasak.
ونحن ممنوعون من العمل حتى إنتهاء التحقيق

Her ne olusa olsun, bu iş bittiğinde sarhoş olacağız.
سواء عدتي بقَرنين أم لا سنثمل سوية عند إنتهاء الأمر

Şu anda resmi bir şey yapamam ama bu akşam vardiyam bittiğinde geri gelip birkaç saatliğine evi gözetleyebilirim.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

Ve acaba kızgın dünyada benimle birlikte son enerji kaynağını galaksiyi kontrol altına almak için kullanmak ister misin diye merak ediyorum.
أتساءل إن كان يهمك أن تواجهني بعد إنتهاء العالم في معركة للسيطرة على مصدر الطاقة الأخيرفي المجرات؟

sonu gelmeyen konuşmalar yapıyor, neden mümkün olamayacağına dair mazeretler sıralıyoruz.
أعني , تحدثنا حوله بلا إنتهاء , و قمنا بحصر كل الأسباب التي تجعله غير ممكناً

Ateşleme biter bitmez , LEM'in enerjisi kesilecek. Tamam.
حسنا يا جون بمجرد إنتهاء الإحتراق علينا أن نغلق محرك الوحدة القمرية

Bunlar bittiği zaman, benimle tekrar oynayabilecek misin?
عند إنتهاء هذا، هل سيصبح بمقدورك اللعب معي مجدداً؟

Bu iş bitince size güzel ve havalı bir iş bulacağım.
بعد إنتهاء المهمة الحالية، سآخذكم إلى مهمّة بسيطة في مكان مُشمس.

Gün bitmeden ona şaka yapmam lazım. Ama nasıl?
يجب أن أفعل له مقلب قبل إنتهاء اليوم ، لكن كيف؟

Buna inanamıyorum. Siz bu savaşın gerçekten bitmesini mi istiyorsunuz?
لا أصدق ذلك هل تريدوا إنتهاء الحرب فعلا؟

Bu kanunlar sömürge dönemi bittiğinden beri çok ender uygulanmaktadır.
نادراً ما كانت هذه القوانين قسرية منذ إنتهاء الإستعمار

Artık gösteri sona erdiğine göre arı kostümleri ne olacak?
و الان بعد إنتهاء العرض ماذا ستفعلون بأزياء النحل ؟

Daha yeni fark ettim ki, aramızdakilerin öyle bitmesi nedeniyle senden adam gibi bir özür dilememişim.
أدركت بأني لم آخذ الوقت لاعتذر عن طريقة إنتهاء الأمور بيننا

Otopsi tamamlandıktan sonra, ama önce cesedi kaldırdım Üstçavuş'un burnunda hafif bir aşınma fark ettim.
بعد إنتهاء التشريح ولكن قبل أن أضع الجثة بعيدًا لقد لاحظت وجود تآكل طفيف على أنف الرقيب