"إنتهاكاً" - Traduction Arabe en Turc

• ihlali
• ihlal
• müdahale

Büyük bir akademik ihlali, maçı kazanın diye örtbas etmeyeceğim.
لن أكنس إنتهاكاً أكاديمياً تحت السجادة حتى تربح مباراتك

Kusura bakma ama biri davetsizce iç çamaşırlarımı eşelemeye kalkışırsa bunu ciddi bir hijyen ihlali olarak görürüm.
آسف، لو بدأ أحدهم العبث بملابسي الداخلية من دون دعوة، سأعتبر ذلك إنتهاكاً خطيراً للنظافة

Ben bile bunun bir baba-üveybaba protokol ihlali olduğunu biliyorum.
حتّى لوعرفت بأنّ ذلك يُعدّ إنتهاكاً لتعليمات أبي ـ أبي بالنيابة

Mülkiyet hakkına müdahale, insan haklarını ihlal.
العبث بالممتلكات الشخصية، يُعد إنتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان

Halkın, gizliliğin ihlal edildiğini duyması şirketine zarar verir.
لو أنَّ إنتهاكاً للخصوصية كهذا خرج للعلن لأضرَّ بالشركة

Dul'un petrol sahalarının sahipliğini vakıf anlaşmasının ihlali olarak düşünüyor ve toplantı yapmak istiyorlar.
ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس .. يريدون التفاوض

Bu birlik kurallarına aykırı olur ve mahremiyet ihlali olur.
يُعد هذا إنتهاكاً لقواعد الإتحاد وخرق كامل للخصوصية

Bana göre bu bir kanun ihlali.
وأقول أن ذلك إنتهاكاً للدستور.

Gizlilik ihlali olmadı yani. Anladın mı?
إنه ليس إنتهاكاً للخصوصية، أترى؟

- Bunun ulusal güvenliğin bir ihlali olmadığını varsaysak bile ona söylemek istemiyorum.
-بصرف النظر أن ذلك يعد إنتهاكاً للأمن القومي أنا لا أريد , لا أريد أن أخبرها

11.02 itibariyle, bu görüşme müvekkilimin anayasal haklarını ihlal ediyor.
بتمام الساعة 11: 42 صباحاً هذه المقابلة أصبحت إنتهاكاً لحقوق موكلي الدستورية

Bunu yaparak özel hayatımı ve programımı ihlal ettin.
لقد كان هذا إنتهاكاً لخصوصيتي وللبرنامج

Dahası af anlaşmanı doğrudan ihlal ederek bazı Rambaldi eserlerini Özel Araştırmalar Birimi'ne değil, doğrudan senatöre verdiğini öğrendik.
.. وهذا يُعدّ إنتهاكاً .. لإتفاقيّة عفوك لقد كنت متورّطاً في أعمال (رامبالدي) الفنيّة

Yapmazsan, anlaşmayı ihlal etmiş olacaksın.
الإمتناع يعني إنتهاكاً للعقد

Ve onun gizli psikiyatrik düşüncelerini indirmek bu zamana müdahale değil mi?
وتحميل تقييمه النفسي السري أليس إنتهاكاً لمساحته؟