"إنتهينا من" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz bitti
• bitirdik
• işimiz bittiyse

Bu bokla işimiz bitti, anlıyor musun?
لقد إنتهينا من هذه القذاره .. هل سمعتيني ؟ ؟

Pekala, sanırım burada işimiz bitti, seksi fahişeler.
أعتقد أننا إنتهينا من هنا أيها الحقيرات المثيرات

Geçmiş asla geçmişte kalmaz fakat birbirimizle işimiz bitti.
الماضي لن يُمحى أبداً. ولكننا إنتهينا من بعضنا البعض.

Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik.
إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا

Hayır, Demek istediğim... refakat etme görevimizi bitirdik.
لا ,ما أعنيه هو أننا إنتهينا من واجبات الرعاية

Uçuş planınızı ve parametrelerinizi bitirdik.
لقد إنتهينا من تخطيط رحلتك وتغيرات المهمة.

Pekâlâ öyleyse. Buradaki işimiz bittiyse, gitmem gerekiyor.
حسناً إذاً، بما أننا قد إنتهينا من هنا فيجب على الذهاب

İşimiz bitti mi komutanım?
هل إنتهينا من نبش القبور ، سيدي القائد ؟

Rezidans'ta işimiz bitti.
لقد إنتهينا من مقر الإقامة، سيدي.

- Kereste deposuyla işimiz bitti.
لقد إنتهينا من مستودع نشارة الخشب

Burada işimiz bitti.
لقد إنتهينا من هذا

Bana bak, bununla işimiz bitti, tamam mı?
‫أنتِ ‫إنتهينا من هذا، مفهوم؟

Tamam, burada işimiz bitti.
حسنٌ، لقد إنتهينا من هنّا.

Burada işimiz bitti, değil mi? Durun bir dakika!
إنتهينا من هنا، صحيح؟

Bakınmayı bitirdik ve sonrada bir dakikalığına banyoya gitti.
إنتهينا من البحث ثم ذهبت إلى الحمام لدقيقة

Dövüşmeyi bitirdik mi?
مهلاً، مهلاً، ماذا حدث؟ هل إنتهينا من القِتال؟

Hanımlar, üzgünüm. Bugünlük işimizi bitirdik.
نحن آسفون يا سيدات ولكننا إنتهينا من اليوم

Garajla ana yatak odasını incelemeyi bitirdik şu sıralarda da ofisin işi bitmek üzere.
لذا، لقد إنتهينا من المرآب ومن غرفة النوم وهم الآن سينتهون من المكتب

Tüm otel ve konferans çalışanlarının özgeçmiş taramalarını bitirdik.
لقد إنتهينا من التحقق من خلفيات كل من عمال الفندق و الزوار المحاضرون.

Televizyon izlemeyi bitirdik.
لقد إنتهينا من مشاهدة التلفاز.

Sayın ajanlar burada işimiz bittiyse yapacak işlerim var.
أيها العملاء إن إنتهينا من هنا فلدي عمل للقيام به