Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إنتهي الوقت" - Traduction Arabe en Turc
-
Zaman doldu
-
Süre doldu
| Zaman doldu, millet. Kalemleri bırakın. | Open Subtitles | إنتهي الوقت , ضعوا الأقلام |
| Zaman doldu. Grup toplanıyor. | Open Subtitles | إنتهي الوقت ستبدأ المجموعة |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | إنتهي الوقت |
| - Süre doldu. - Hayır, ben... | Open Subtitles | . إنتهي الوقت - ... لا , انا - |
| - Tamamdır. Süre doldu. | Open Subtitles | إنتهي الوقت. |
| Süre doldu. | Open Subtitles | إنتهي الوقت |