"إنجاب أطفال" - Traduction Arabe en Turc

• çocuk sahibi
• çocuk yapmaya
• çocuğum
• çocuk yapmak

İklim krizinde çocuk sahibi olma konusundaki artan endişe insanların ne kadar baskı altında hissettiğinin önemli bir göstergesi.
المخاوف المتزايدة من إنجاب أطفال في ظل الأزمة المناخية هو مؤشر صارخ إلى شعور هؤلاء المعرضون إلى ضغط شديد

Çünkü çocuk sahibi olamadığını ve onu evlat edindiğimi biliyor.
لأنها تعلم أننى قمت بتبنيها وأننى لا يمكنني إنجاب أطفال.

- Bunca yıldır çocuk sahibi olmaya çalıştık ama olamadık.
طوال هذه السنوات حاولنا إنجاب أطفال لكننا لم نستطع أبداً

Biz çocuk yapmaya çalışıyoruz, ama o başkalarıyla--
نحن نحاول إنجاب أطفال وهو بالخارج مع إحدى..

Ben çocuk sahibi tıbben mümkün eğer, çocuğum olsaydı.
أتمنى أنه كان ابني إن كنت قادراً على إنجاب أطفال

çocuk yapmak istiyor muyum karar vermem bir aile kurmam, yaşlanmam gerekiyordu.
وأقرر ما إن كنتُ أودّ إنجاب أطفال وتكوين عائلة، وأن أكبر بالسن.

İkisinin de çocuğu yoktu ve çocuk sahibi olmamayı tercih etmişlerdi.
كانا أطفال وحيدون اختارا عدم إنجاب أطفال.

Çünkü bireyler bu sözde çocuk sahibi olma seçimlerini çocuk sahibi olmama seçimine dönüştürürse ne olur?
لأنه ماذا سيحدث لو قام هؤلاء بمراجعة بما يسمى باختياراتهم حول إنجاب أطفال وجعلها اختياراتٍ فردية بعدم أنجاب أطفال؟

Büyük kararlar üzerinde etkiliydiler: ev almak, yurt dışı gezileri, araba almak, çocuk sahibi olmak gibi.
‫كان كلاهما قابلًا للتأثير عليه.‬ ‫قرارات مهمة كشراء منزل أو رحلة بعيدة‬ ‫أو شراء سيارة أو إنجاب أطفال.‬

Bu gezegende çocuk sahibi olabilecek bir avuç kadından biri olduğunun farkındasın değil mi?
.. أعنى أنكى تدرين أنكى واحدة من قلة النساء الباقيين على متن هذا الكوكب قادرة حقاً على إنجاب أطفال , حسناً؟

Sonra da çocuk sahibi olmak istediğini söylediğin zaman, ben de bu konuda o kadar ısrarcı değilken, kim kısırlaştırmayı düzeltme ameliyatına girdi?
وعندما تقولين أنك ربما تريدين إنجاب أطفال وأكون أنا غير متأكد من يقوم بإعادة وصل القناة الناقلة ؟ قطع القناة الناقلة:

çocuk sahibi olmak istemeyen bir sürü normal insan var.
يوجد الكثير من الناسَ لا يردون إنجاب أطفال

Gerçek bir domuz mu? Eğer bir gün çocuk sahibi olmak istiyorsanız bu daha doğru bir tercih.
إنّه أفضل خيار إذا أردتِ إنجاب أطفال ذات يومٍ

Belli ki artık çocuk sahibi olmaktan da vazgeçtik.
وعلى مايبدو أننا تخلينا عن محاولة إنجاب أطفال

çocuk sahibi olmak istemiyorsan bu konuyu konuşmalıyız.
-إن لم تكونى تريدين إنجاب أطفال سينبغى أن نتحدث بشأن هذا

Spermlerin "sıkışır" ve çocuk sahibi olamazsın.
'سائلك المنوي 'ينعصر وبعد ذلك لا يُمكنكَ إنجاب أطفال...

Sonra mezun olduk ve herkes iş bulmaya, evlenmeye ve çocuk yapmaya başladı.
ثم تخرجنا و بدأنا بالبحث عن العمل و الزواج و إنجاب أطفال و كل الأمور الغبيه

Ama Mamie-Claire çocuk yapmaya çalıştığınızı söyledi
ولكن (ميمي) كلير قالت بأنكم يا رفاق تحولون إنجاب أطفال

çocuğum olmasını istemiyorum ve sen de istemiyorsun.
أنا لا أريد إنجاب أطفال و أنت تريد

Yani,evlenmek istiyorsan çocuk yapmak içindir değil mi?
أعني , أنك مثلاً لو أردت الزواج فذلك يترتب عليه إنجاب أطفال, أليس كذلك؟