"إنجازاً" - Traduction Arabe en Turc

• başarı

Dört tane uzay aracımız vardı, ikisi Mars'ın etrafında, ikisi yüzeyde, muhteşem bir başarı.
بواسطة أربع مركبات فضائية .. إثنان منها دارت حول الكوكب وإثنان هبطت عليه كان إنجازاً رائعاً

Yani, 10. yüzyıl insanları için olağandışı bir başarı.
لذا كان هذا إنجازاً عظيماً لأناس القرن العاشر

Hepsini bağımsız olana kadar büyütebilirse, ender bir başarı elde etmiş olacak.
إن استطاعت تربيتهم إلى أن يستقلّوا بأنفسهم، سيكون إنجازاً نفيساً

Beni masamın başında bulman pek te başarı sayılmaz.
حسناً، إيجادي جالساً على مكتبي لا يجعل الأمر أقلّ إنجازاً بقليل،

"Barış bir başarı değil bir sorumluluktur." demişti.
لقد قال أن السلام ليس إنجازاً إنما هو مسؤولية

Sabit ölçüler artık hayatımızın o kadar vazgeçilemez bir parçası ki insanlık için ne denli bir başarı olduğunu takdir etmekte güçlük çekiyoruz.
أصبحت القياسات المتّسقة جزءاً لا يتجزّأ من حياتنا اليومية حتى أصبح من الصعوبة أن نقدّر كيف أنها تمثّل إنجازاً كبيراً للبشرية.

İnsanları savaşın ortasında yargılamak, ...bu başarı değil.
محاكمة بشر وسط هذه الحرب ذلك ليس إنجازاً...

Bu büyük bir başarı olurdu, öyle değil mi?
سيكون ذلك إنجازاً كبيراً، أليس كذلك؟

Pek de etkileyici bir başarı değildir.
. ليس إنجازاً رائعا

Seni Mutina'da hezimete uğratmak bir başarı değildi.
لم يكن إنجازاً . "هزيمتك فى "ميتونا

Müthiş iş çıkardınız millet. Bir kültivarı kaçırdınız. başarı dediğin böyle olur.
عمل خارق, أيها الأصحاب, فقدان أي سي), ذلك يعتبر إنجازاً إلى حد ما)

Doğum günü, bir başarı değildir.
عيد الميلاد ليس إنجازاً

Suriye'deki savaş bölgesi bir yana, bu geri dönüşümü Manchester'da almak bile büyük bir başarı olurdu. Ailelere gönderdiğimiz mesajların onlar için bu kadar önemli olduğunu görmek de öyle.
الحصول على نتيجة كهذه في جامعة (مانشستر) سيكون إنجازاً عظيماً، ناهيك عن وجود نزاع في سوريا وقد سلط هذا الأمر الضوء على أهمية هذا النوع من الرسائل للعائلات.

Kolay bir başarı değil.
-ليس إنجازاً سهلاً.