"إنخفضت" - Traduction Arabe en Turc

• düştü
• düşmüş
• düşüyor
• azaldı
• dibe
• düşüş

Şimdi raporlama yüzdelere yüzde 50'ye düştü çünkü başka ülkeler de rapor göndermeye başladı.
الآن نسبة الإبلاغ إنخفضت لخمسين في المائة لأن الدول الأخرى بدأت بالإبلاغ.

Kış geldiğinde, sıcaklık düştü dondurucu bir hal aldı ve orada kalmaya devam etti.
وعندما حلّ الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.

Bu arada, bireysel tasarruf aniden düştü.
وخلال ذلك الوقت، المدخرات الشخصية بالطبع إنخفضت كثيراً.

Ben polisliği bıraktıktan sonra dedektiflik için gereken standartlar çok düşmüş.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

Yani, toplamda olay sayısı düşüyor ama cinayetler artıyor.
بشكل عام ، الجنايات إنخفضت لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

Biliyoruz; çünkü 19. yüzyılın yarısında, Viktorya döneminde yaşamış başarılı mühendisler kanalizasyon, atık su arıtım ve sifonlu tuvalet sistemi kurdular ve bu sayede hastalık vakaları büyük ölçüde azaldı.
نعلم ، لأنه في منتصف القرن التاسع عشر المهندسين الفيكتوريين الرائعين قاموا بتركيب نظم المجاري ومعالجة مياه الصرف الصحي و المرحاض الدافق، و معدلات الإصابة بالمرض إنخفضت بشكل كبير.

Hava son bir saatte yirmi derece düştü.
لقد إنخفضت الحرارة عشرين درجة في الساعة الأخيرة

Su sıcaklığı 5 derece düştü ve barometrede de yanlış değerler okunuyor.
إنخفضت درجة حرارة الماء 5 درجات وحتى جهاز قياس الضغط الجوى يعطى قراءات غير صحيحة

Lösemi, tüberküloz ve menenjit oranı oldukça düştü.
الإصابات باللوكيما والسل وإلتهاب السحايا إنخفضت بشكل ملحوظ

Ciddi boyuttaki satışlar yüzünden DOW, 450 puan birden düştü.
الكثير من التغييرات، إنخفضت قيمة الأسهم 450 نقطة في تعاملات تجارية نشطة للغاية،

Konut fiyatları düştü, ama onun evi piyasa çökmeden önceki değerinden sigortalanmış.
إنخفضت أسعار الكراء، لكنّ منزله المستأجر لم يخضع إلى إنهيار السّوق

Ekonomi normale döndü. Suç oranı düştü.
الإقتصاد عاد لوضعه الطبيعى الجريمة إنخفضت

1990'dan beri New York'ta cinayetler çarpıcı derecede düştü.
منذ 1990 جرائم القتل إنخفضت بشكل كبير في نيويورك

Fiyatlar, düşkünler evi cesetlerini önümüze getirdiklerinden beri düştü.
لقد إنخفضت الأسعار منذ حديثهم عن إقامة إصلاحية للأحداث

Su sıcaklığı 20 dereceye düşmüş.
إنخفضت درجة حرارة الماء إلى 58 درجة

Şehir merkezinde beş blokluk bir yerde sıcaklık 20 derece kadar düşmüş.
إنخفضت درجة الحرارة بنحو 20 درجة لكن بقطر خمسة مربعات سكنية ببلدة "موتاون"

Son iki gündür sıcaklık düşüyor, bu bir meşe.
لقد إنخفضت درجة الحرارة في آخر يومين. و هذه شجرة البلوط.

Sanırım ateşi düşüyor.
أعتقد أن الحمى إنخفضت

Karşılaştığım tüm imkanlar, olabileceğim her türlü insan hepsi yıllar geçtikçe azaldı ta ki bir taneye inene kadar.
وجميع الإحتماليات التي واجهتها، وأنواع البشر التي يمكنني أن أكونها... جميعها قد إنخفضت... حتى أخيراً أصبحت شخص واحد...

Evin değeri dibe vurmuştu.
قيمة المنزل إنخفضت لم نستطع حتّى أن نعرضه للبيع

Büyük sorun yaşıyorlar, en iyi oldukları alandaki hisseleri %48 oranında düşüş yaşamış.
إنهم في مشكلة إنخفضت قيمتها بـ 48% في السوق من أكبر مستوى إنقسام