"إنذاراً" - Traduction Arabe en Turc

• alarm
• ültimatom
• alarmmış
• uyarı
• alarmı
• alarmdı
• uyarıydı
• alarma
• alarmsa
• alarmdır
• ultimatom
• ihbarnamesi
• bildiriyorum
• Trafik mahkemesinde

- Sanırım yanlış alarm. Ben gideyim. - Yanlış mı?
أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي

Ev sahibiyle konuşmadan alarm sonrası normale dönemezsin, Harris !
أنت لا تكذبي إنذاراً دون التحدث للساكن الرئيسي يا هاريس

Beni tuvalete kadar takip eden bu adam aynı zamanda bana bir ültimatom veriyordu.
بعد أن اتبّعني إلى دورة المياه, هذا الشاب أيضاً كان يعطيني إنذاراً

Geri dönmek çok güzel. Yanlış alarmmış. Meraklanacak bir şey yok.
من الجيّد أن أعود بينكم لقد كان إنذاراً خاطئاً، لا تقلقي

- Yer sensörlerinden bir dökülme olduğuna dair - bir uyarı geldi.
لقد تّلقيت إنذاراً من المِجسات الأرضية بأن هناك سائل مسكوب

Kim olduğumu biliyorsun. alarmı çalarsan kafanı uçururum.
أنت تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجر رأسك.

Bu bir yanlış alarmdı, hepiniz odalarınıza geri dönün.
كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم

İlki uyarıydı, hanımım. - Centilmenlik gereği...
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

Roanoke'deki her olay için alarm kurdum, sıkıcı olanlar da dahil.
هذا الآن. وَضعتُ إنذاراً ل كُلّ الأشياء رونوك، التَضْمين المادة المملّة.

Ancak drongo diğer türler avı kaptıkları zaman yanlış alarm verecektir.
ولكن الدرونغو يطلق إنذاراً خاطئاً عندما تكون تلك الكائنات الأخرى قد قبضت على فريسة.

İçeri döndüğümü boş ver, bu sefer de çocuk "yanlış alarm" diye bağırıyor.
علاوة على أن الفتى قال أنه كان إنذاراً مزيفاً

SDK 3. dereceden alarm verdi. Yeni bir vaka olduğu takdirde...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

Bize şans vermedi, bize ültimatom verdi.
لقد أعطاكما فرصةً وقد أفسدتماها لم يعطنا فرصة، بل أعطانا إنذاراً بالرحيل

Bu bir ültimatom değil ama bilmek istediğim şey şu eğer aynı yolda olmadığımız bir zaman gelecekse, bana söylemelisin.
وهذا ليس إنذاراً ولكن ما يجب أن اعرفه إذا او متى سيحين الوقت إن لم تكن على الطريق نفسه يجب ان تقل لي

Psikaytri koğuşundaki yanlış alarmmış.
كان إنذاراً كاذباً بعنبر المجانين كان هذا سبب كل تلك الضجة

Hamilelik meselesi yanlış alarmmış.
. إتضح إن مسألة الحمل كانت إنذاراً خاطئاً

Anlamıyorsun... Bu bir uyarı değil. Bu son uyarım.
إنّكَ لستَ تفهم، فهذا ليس تحذيراً، إنّما إنذاراً نهائيّاً.

Kim olduğumu biliyorsun. alarmı çalıştırırsan kafanı uçururum.
تعرف من أكون، أطلق إنذاراً وسأفجّر رأسك.

Yanlış alarmdı, sorun yok.
كان إنذاراً كاذباً, لا توجد مشكلة

Bomba bir uyarıydı.
لإخافتكم, القنبلة كانت إنذاراً

Kızıl Sancak Filosu'nun tüm gemilerini alarma geçirin.
أرسل إنذاراً إلى جميع السفن حول أسطول الراية الحمراء

Ya yanlış alarmsa?
ماذا لو كان إنذاراً كاذباً؟

Belki de yanlış alarmdır.
رُبما يكون إنذاراً خاطئ

"Japonlar bugün Doğu Standart Saati'ne göre öğleden sonra saat 1 itibariyle bir ultimatom gönderdiler.
اليابانيون قدموا اليوم فى الواحدة مساء بالتوقيت المحلى . إنذاراً نهائياً

Dün gaz ve elektrik ihbarnamesi geldi.
تلقيت إنذاراً بالأمس للغاز والكهرباء

Evet, bildiriyorum. Mavi bir sedan.
حسناً ، أريد إنذاراً بشأن سيارة كحليةاللون

Trafik mahkemesinde.. canına okunsun mu istiyorsun?
هل تريد إنذاراً أخراً