"إنس الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Unut gitsin
• Boşver
• Unut bunu
• boş ver

Hayır,önemli değil. Unut gitsin.
كلا، كلا إنه ليس بالأمر الجلل إنس الأمر برمته

Unut gitsin. boş ver. Kurcalama artık.
إنس الأمر و حسب، و لا تدعنّا نتكلم عن مشاكل الماضي و ما ذلك الهُراء.

- Unut gitsin. - Olmaz efendim. Unutabileceğimi sanmıyorum.
إنس الأمر - لا يا سيدى , لا أعتقد أننى سأنسى هذا -

Boşver, sayıları çok fazla zaten.
لايمكنى إعاقتهم إنس الأمر هناك الكثير منهم على أى حال

Unut bunu. Bir yanlış harekette trenin dışındayız.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

-"Unut gitsin" efendim. -Oh, lütfen.
سيكون هذا ، إنس الأمر يا سيدى أرجوك

Aç değilim. Unut gitsin, olur mu?
انصت، لستُ جائعاً، لذا إنس الأمر.

Unut gitsin evlat. Pasta yarışmasına gidiyoruz.
إنس الأمر يا بني سننتقل لمسابقة الفطائر

- Tamam, bana şans dile. Olasılık kurallarına göre hareket edeceğim. Tanrım, Unut gitsin en iyisi.
سوف أطبق قواعد الإحتمالات - يا إلهي، إنس الأمر - كم من الوقت لديها ؟

Özür dilerim. Tamam. Unut gitsin.
انا أسف , حسناُ إنس الأمر

Pekala ukala herif, Unut gitsin.
حسنا أيها الحكيم , إنس الأمر

Unut gitsin, Hinrich. Onları duyabiliyoruz.
"إنس الأمر "هينريـش نستطيع سماعهم

- Unut gitsin. - Ne kadar?
إنس الأمر كم الثّمن؟

Melanie, Unut gitsin.
إنس الأمر يا ميلاني.

Unut gitsin.
إنس الأمر, لن أفعل ذلك

Afedersin. Pekala. Boşver.
انا أسف , حسناُ إنس الأمر

- Sağol. - Boşver.
شكراً لك إنس الأمر

Boşver.
إنس الأمر

Biliyor musun? Unut bunu.
أريد الاعتذار فحسب أتعلم، إنس الأمر

Unut bunu. Davet edilen bendim.
حسنا, إنس الأمر أنا من تلقى الدعوة

Unut bunu, Lincoln'u kurtarmak için çok geç ve Kennedy'i kurtarmak için çok erken.
1895؟ إنس الأمر.. سنكون متأخرين جدا لإنقاذ الرئيس (لينكولن) و مبكرين جدا لإنقاذ الرئيس (كيندى)!

O hâlde, boş ver.
حَسناً، في هذه الحالةِ، إنس الأمر بالإضافةً إلى، أنت تَعْرفُ..