"إنشتاين" - Traduction Arabe en Turc

• Einstein
• Eisntein

Ben, Albert Einstein'la bağlantılı olduğumu keşfettim, bunu yedi yaşındaki oğluma söyledim ve bu konuyla ilgilenmeye başladı.
اكتشفت صلة قرابه بيني وبين البرت إنشتاين وبالتالي اخبرت ولدي ذو السبع سنين ذلك وحازت الفكرة إهتمامه

Einstein bunun meydana geleceğini 20. yüzyılın başlarında tahmin etmişti, ve sadece yeni başlamıştı buna.
و التي تبطئ الأشياء تنبأ إنشتاين بحدوث هذا بالرجوع إلى أوائل القرن العشرين

Einstein'ın resmettiği gibi evreni algılarsak, hayat pürüzsüz doğrusal bir ilerleme içerisinde olmak zorunda olmazdı.
لو فهمنا الكون كما صوّره إنشتاين فليس على الحياة أن تسير بشكل مخطط و سلس

Einstein buna ek olarak farketti ki, yerçekimi kuvveti uzay-zaman eğriliğinin bir tezahürüdür.
إنشتاين أدرك أكثر بأن الجاذبية هي مظهر من إنحناء الزمكان

20. yüzyıla girerken zihinlerimizi, evrene yepyeni bir bakış açısına açan Albert Eisntein'dı.
بمنعطف القرن العشرين, كان (ألبرت إنشتاين) من فتح عقولنا على طريق جديد للنّظر إلى الكون.

Ancak Einstein'ın zamanın gizemi için çözümü daha da zorlayıcı delice bir fikire yol açıyor.
عن الزمن في الأرض بالنسبة للناس لكن حل إنشتاين لغموض الزمان يفتح حتى غموض و تحدي أكبر

Einstein'ın denklemlerini yeniden düzenledi, ve hepsinde zamanın olmayabileceğini farketti.
إنه يرفض معادلات إنشتاين ووجد بأن الزمن غير موجود على الإطلاق

Eğer ki kanıtı olan kuantum mekaniği ile Einstein'ın genel göreliliğini birleştirmek için yapılan denemeler doğru ise,
ولو أن الدليل من محاولات دمج ميكانيكيا الكمّ مع نظرية إنشتاين عن النسبية هو صحيح

Albert Einstein, kuantum mekaniğinde bile, herhangi bir ayrıma sahip olmazsınız zamanın bir yönü ile diğeri yönü arasında.
ألبرت إنشتاين حتى في ميكانيكيا الكمّ ليس لديك فرق

Bay Einstein'ı bulduk. KGB onu Cenevre'de arabaya aldı.
لقد وجدنا السيد إنشتاين وخطفته المخابرات الروسية من جنيف

Herbert Einstein'ın kardeşi ile arasında fiziksel benzerlikten fazlası yoktu.
هيربرت إنشتاين كان لايشارك أخوه بأكثر من النظر إليه

Einstein'ın farkettiği şey zamanın da bir boyut olması gerektiğiydi.
"ما أدركه إنشتاين بأن الزمن هو بعدٌ أيضا

Wheeler-DeWitt denkleminden destek alır, 1960'larda elde edilen bir matematiksel çalışmadır bu görüş Einstein'ın göreliliği ile kuantum mekaniğini biraraya getirmektir.
"تكمن في معادلة "وييلر دوايت تجربة رياضية من الستينات هذا البحث في إصلاح نسبية إنشتاين

Şey tarafından kanıtlanmış bir gerçek. Einstein ya da onun gibi bir işte.
.إنها حقيقة مؤكدة، كـ"إنشتاين"، أو شخصٍ ما

Einstein'ın evreni uzay-zaman denen birşeyden oluşuyordu.
كونُ (إنشتاين) يتكوّن من شيء يُسمّى بالـ"زمكان".

Fakat Einstein'ın evreninde onlar bir kumaşa birlikte dokunmuşlardır.
بيد أنّ بكون (إنشتاين), لقد حُبكو سويّة بنسيج.

Tek bir hareketle, Einstein'ın görelilik teorisi evren anlayışımızı kökünden değiştirdi.
بحركة شاملة واحدة, غيّرت نظريّة "النسبيّة" لـ(إنشتاين) تصوّرنا للكون.

Einstein'ın dehası gösterdi ki, bir kutuya ihtiyacımız yok, sadece uzayzaman var.
الآن, على عبقريّة (إنشتاين) إدراك أنّه لا حاجة لنا لصندوق, هنالك "زمكان" وحسب.

Timsahlar tarafından işgal edilmiş bu ormanda, Eisntein'ın evreni bilmecesinin son parçası test ediliyor.
بهذا المنطقة النائية المليئة بالتماسيح, نختبر القطعة الأخيرة للغز كون (إنشتاين).

Fakat Eisntein'ın kendisi de teorinin temelinde bir problem olduğunun farkındaydı.
إلا أنّ (إنشتاين) نفسه كان يعرف بوجود خللٍ بجوهر النظريّة.

Eisntein'ın izafiyet teorisi yalnızca cevabı verebilir.
نظريّة النسبيّة لـ(إنشتاين) لوحدها لا يُمكنها إمدادنا بالإجابة.