| Bir kulübe katıldım ve birkaç aşama var... | Open Subtitles | لقد إنضممت إلى هذا النادي وهناك هذه الخطوات |
| Kardeşlik cemiyetine ise babam ve büyük babam benden önce orada kalmış diye katıldım. | Open Subtitles | إنضممت إلى الأخوة لأن أبى وجدّى كانوا هناك قبلى |
| Karashi-san,bu doğru mu yaşlı leydi Sansho ne dedi, Kurosuki ailesi'ne kendi isteğinle mi katıldın? | Open Subtitles | ليس صحيحاً أنك إنضممت إلى عائلة كوروسكي برغبتك, كما قالت شانشب أوبا, أليس كذلك ؟ |
| Aranıza katılabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانعون إن إنضممت إليكم أيها الأصدقاء؟ |
| Amacımdı. Sana katıldığımda, içimdeki ateşi kaybettim. | Open Subtitles | لقد كان هدفي, لذا عندما إنضممت لكم فقدت وميض ناري الداخلية |
| Komşulardan bazıları, katıldığım anneler grubunu iptal etmiş ve bana diktikleri bakışlar-- | Open Subtitles | بعض الجيران ألغوا مجموعة الأمهات التي إنضممت لها النظرات التي يلقونها علي |
| Umarım kısa bir süreliğine sana katılmamın sakıncası yoktur. | Open Subtitles | أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت. |
| 12 adım programına falan mı girdin? | Open Subtitles | هل إنضممت إلى برنامج إعادة تأهيل من 12 خطوة ؟ |
| Geçmişimdeki tıbbi bilimler nedeniyle Gizli Dosyalar'da Ajan Mulder'a katıldım. | Open Subtitles | لقد إنضممت للعميل مولدر بال X-Files بسبب خلفيتي العلمية الطبية. |
| Öğrenci birliğine katıldım sonra çok fazla bira içtim... ve tipik eşcinsel şakaları yaptım. | Open Subtitles | إنضممت لمجموعة من المستقيمين وشربت الكثير من البيرة وكنت أختلق بعض النكت عن الشواذ |
| Buradayken bir motosiklet çetesine katıldım. | Open Subtitles | تعرفوا، بينما كنت هنا، إنضممت لعصابة سائقي الدرجات. |
| - Günaydın evlat beni altıda alabilir misin, yeni bir kulübe katıldım. | Open Subtitles | صباح الخير بني هل تستطيع أن تقلني من المجرسة في السادسة لقد إنضممت إلى النادي |
| FBI'a bunun için mi katıldın? | Open Subtitles | هل إنضممت إلى الإستخبارات الفيدرالية لهذا ؟ |
| Kızlarla tanışmak için mi yürüyüş takımına katıldın? | Open Subtitles | إنضممت إلى فرقة الاستعراضات لمقابلة البنات ؟ |
| - Gerçekten bu ucube şovuna mı katıldın? | Open Subtitles | هل حقـًا إنضممت إلى هذه الجالية الخرقاء؟ |
| Size katılabilir miyim? Tabii. | Open Subtitles | أتمانعان لو إنضممت إليكما؟ أجل |
| Size katılabilir miyim? | Open Subtitles | هل تمانع إذا إنضممت إليك؟ |
| "Orduya katıldığımda, sanırım denize açılacağımı hiç tahmin etmemiştim, | Open Subtitles | عندما إنضممت للجيش، أعتقد أنني لم أتصور أنني سأذهب للبحر |
| Benim yaşımda olduğunu ve Hitler'e katıldığım yıl idam edildiğini gördüm. | Open Subtitles | رأيت أنّها كانت بمثل عمرى وقد أعدمت في نفس السنة التى إنضممت فيها إلى هتلر |
| Selam millet, katılmamın mahsuru yok, değil mi? | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق, لن تمانعون لو إنضممت إليكم, أليس كذلك؟ |
| Çete gibi bu, içeri bir defa girdin mi hayatın boyunca çıkamazsın. | Open Subtitles | إنهم عصابة, إن إنضممت معهم فإنك باقٍ معهم مدى الحياة |
| Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هلا إنضممت لنا؟ |
| Ben de düşündüm de eğer orduya katılırsam sizin deyişinizle bu eğilmler bir ayrıcalık olarak görülür. | Open Subtitles | وبذلك إعتقدت, أنني إذا إنضممت للجيش.. هذه الرغبات كم تطلق عليها سيتم رؤيتها بشكل إيجابي |
| Sen katılırsan uluslararası bile oynayabiliriz. | Open Subtitles | إذا إنضممت لنا ، فبإمكان المواطنون أن يدخلون |
| Eğer Veridian takımına katılırsanız, eşi benzeri görülmemiş bilimsel kaynaklara erişebileceksiniz. | Open Subtitles | لو إنضممت لفريق عمل فيريديان ستتمكني من الوصول لمصادر علمية منقطعة النظير |
| Bunlardan kaçmak için orduya yazıldım. | Open Subtitles | لذا إنضممت للطيران لأتخلص من كل ذلك |
| Kısa bir süreliğine size katılmamda bir mahsur yoktur umarım. | Open Subtitles | أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت. |
| En son böyle iğrenç bir gruba yaptığım dünya turu sırasında katılmıştım. | Open Subtitles | إنضممت إلى أخيرا تلك المجموعة المثيرة للقرف مسافرين عالميين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 