"إنطباع" - Traduction Arabe en Turc

• izlenim
• izlenimi
• etki
• izlenimine
• izlenimini
• taklidini
• taklidi
• izlenime
• taklidimi
• izlenimiz
• izlenimim
• yüzkarasıydı
• etkisini bırakmak

Kendi görgü ve elbiseleriyle daha iyi bir izlenim bırakmazlar mı?
... ألا تعتقد بأن ذلك سيعطينهن إنطباع أفضل في إسلوبهن وملابسهن؟

Bu konularda çok bilgiliyim ve müthiş bir izlenim bırakacağım.
أنا رائع جداً في مثل هذه المواضيع وستعطي إنطباع عظيم في نفوسهم

Sizde iyi bir izlenim bırakmak istiyor, bu yüzden biraz heyecanlı.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

Tüm dünya Khrushchev'in kaybettiği izlenimi altındaydı çünkü güçlü bir başkandan gelen baskı karşısında pes etmişti.
كان لدى العالم بأسره إنطباع بأن خروشوف قد خسر لأنه رضخ لضغوط رئيس قوي

Çok fazla vahşilik. Bir etki alıyormuyum bilmiyorum.
الكثير من الوحشية، لا أظنني أكوّن أي إنطباع

İyi bir izlenim yaratmak istiyorsunuz, değil mi?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

Şimdi, uçağı bir saat sonra inecek. İyi bir izlenim bırakmamız gerek, Carter.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Uçağı bir saate kadar varıyor. İyi bir izlenim bırakmalıyız, Carter.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Bu yüzden eğer bana iyi bir izlenim bırakmam için bir şans daha verirseniz...
لأنني آمل في الحصول على عمل دائم هنا لذا هلا منحتموني فرصة أخرى لترك إنطباع جيد ؟

İyi bir izlenim bırakalım. Ziyaretçilere yalan söylemek veya yakınmak yok.
لنعطي إنطباع طيب لا أكاذيب ولاشكاوي للزوار

Hep güzel bir ilk izlenim bırakmadığımın farkındayım.
أعلم أننى دائما لا أترك أفضل إنطباع فى الاول

Morea'daki uçuşumuz bize sadece bir ilk izlenim verdi.
طيراننا على ماريا فقط أعطانا إنطباع أولي

Son günlerde aklım başka yerdeydi ama asla burada olmak istemediğim izlenimi uyandırmak istemedim.
.. اعرف بأنني كنت منشغلاً مؤخرا ً .. لاكن هذا لايعني بأنني اريد اعطائكم إنطباع

Oğlumun kız evini ilk ziyareti bu en iyi izlenimi vermeni isterim.
إنها اول زياره لـ إبني لـ منزل زوجته أريدك أن تبقي افضل إنطباع لهم

Eğer bir etki bırakmak istiyorsan, ya da ceset, iki daha iyidir.
إذا كنتى تريدين أن تتركى إنطباع أو جثة, فإثنين أفضل

Böyle bir yere gelmek üzerinizde iyi bir etki bırakır.
والنظر إلى المساحات العريضة تلك سيعطيكم إنطباع قوي.

- New York'lu olarak burada kanunun laubali biçimde uygulandığı izlenimine sahip olabilirsiniz.
يكون عندك إنطباع أن القانون يطبق هنا بشكل غير رسمي

Direnişimizin tabanının geniş olduğu izlenimini yaratmak istedik.
أردنا إعطاء إنطباع بأن مقاومتنا بها العديد من الأعضاء

Hey, Bob taklidini iyi yapıyorsun ama kız yarın seni görünce hey, " Sen Bob değilsin. " diyebilir.
لقد أعطيتها إنطباع جيد عن بوب لكن عندما تراك هي غدا سوف تدرك حينها أنك لست بوب

Ed müthiş bir orangutan taklidi yapıyor.
إد يَعمَلُ الدور الأكثر دَهشَةً إنطباع القردِ.

Annesinin hiçbir şeyi sallamadığı gibi bir izlenime kapılabilir.
ربما يكون لديها إنطباع خاطىء أن أمها تمارس الجنس

Hizmetçim de benim çok kötü taklidimi yapıyor.
. وخادمتي ينبع منها فعلاً إنطباع غير مريح تجاهي

Barnett'in, işlediği suçlardan, sadistik bir zevk aldığı, ...sizin izlenimiz miydi Ajan Mulder ?
هل كان لديك إنطباع عميل " مولدر " أن جون بارنيت " لديه سرور مرضى بجرائمه ؟

Ve bu sizi ilgilendirmez ama ben Tanrı'ya inanıyorum ve huzuruna çıktığımda iyi bir izlenimim olsun isterim.
و هذا ليس من شأنك لكنِّي مؤمن بالربّ ... و أودُّأنّأترك إنطباع جيد حينما أقف أمامه

Şirket için bir yüzkarasıydı, etrafta dolanıp duruyordu.
هو جعل إنطباع فظيع للشّركة جعلتة قطعة حلوى كما هو عمل

Mahkemenin bilgileri sakladığı etkisini bırakmak istemiyorum.
ولا أريد أن يكون هنالك أيّ إنطباع بشأن أن المحكمة أخفت جزءً من المعلومات.